Keep On Smiling - Henk Wijngaard перевод на немецкий

Keep On Smiling

Refr.:
keep on smiling
keep on smiling
keep on smiling
en neem 't leven met een lach
ja, dan geniet je elke dag
Ik ken een donkerbruin cafe
Daar is de stemming steeds oke
'k heb er gelachen en gedanst
En met de mooiste meid gesjanst
't was net een stuk uit hollywood
En ik dacht: nou, dat zit wel goed
Totdat haar man haar halen kwam
Ik stond voor paal, wat doe je dan
Refr.(2x)
Ik loop al heel wat jaren mee
En had m'n portie wel en wee
Maar een ding heb ik goed geleerd
Zolang je lacht gaat niks verkeerd
Want met een glimlach om de mond
Voel ik me goed en blijf gezond

En als 't jou 'ns tegenstaat
Heb ik een hele goeie raad
Refr.(2x)

Lächle Weiter

Refrain:
Lächle weiter
Lächle weiter
Lächle weiter
und nimm das Leben mit einem Lachen
ja, dann genießt du jeden Tag
Ich kenne ein dunkelbraunes Café
Da ist die Stimmung immer okay
Ich habe dort gelacht und getanzt
Und mit dem schönsten Mädchen geflirtet
Es war wie eine Szene aus Hollywood
Und ich dachte: Na, das läuft gut
Bis ihr Mann kam, um sie abzuholen
Ich stand wie ein Idiot da, was machst du dann?
Refrain (2x)
Ich bin schon viele Jahre dabei
Und hatte meine Portion an Höhen und Tiefen
Aber eines habe ich gut gelernt
Solange du lächelst, geht nichts schief
Denn mit einem Lächeln auf den Lippen
Fühle ich mich gut und bleibe gesund

Und wenn es dir mal schlecht geht,
habe ich einen sehr guten Rat für dich, meine Liebe,
Refrain (2x)