Keep On Smiling - Henk Wijngaard перевод на французский

Keep On Smiling

Refr.:
keep on smiling
keep on smiling
keep on smiling
en neem 't leven met een lach
ja, dan geniet je elke dag
Ik ken een donkerbruin cafe
Daar is de stemming steeds oke
'k heb er gelachen en gedanst
En met de mooiste meid gesjanst
't was net een stuk uit hollywood
En ik dacht: nou, dat zit wel goed
Totdat haar man haar halen kwam
Ik stond voor paal, wat doe je dan
Refr.(2x)
Ik loop al heel wat jaren mee
En had m'n portie wel en wee
Maar een ding heb ik goed geleerd
Zolang je lacht gaat niks verkeerd
Want met een glimlach om de mond
Voel ik me goed en blijf gezond

En als 't jou 'ns tegenstaat
Heb ik een hele goeie raad
Refr.(2x)

Garde le Sourire

Refrain :
Garde le sourire
Garde le sourire
Garde le sourire
Et prends la vie avec le sourire
Oui, alors tu en profiteras chaque jour
Je connais un café brun foncé
Où l'ambiance est toujours au top
J'y ai ri, j'y ai dansé
Et j'ai flirté avec la plus jolie fille
C'était comme un extrait d'Hollywood
Et je me suis dit : eh bien, ça va bien se passer
Jusqu'à ce que son mari vienne la chercher
J'étais planté là, qu'est-ce que tu fais dans ce cas ?
Refrain (2x)
J'ai pas mal d'années derrière moi
Et j'ai eu mon lot de hauts et de bas
Mais j'ai bien appris une chose
Tant que tu souris, rien ne va mal
Car avec un sourire aux lèvres
Je me sens bien et je reste en bonne santé

Et si jamais ça te contrarie
J'ai un très bon conseil
Refrain (2x)