Kilometervreters - Henk Wijngaard перевод на немецкий

Kilometervreters

Het is alweer een tijd geleden
'k Schat ik was een jaar of tien
Toen pakte ik de fiets van m'n ouwe heer
Want ik wou wat van de wereld zien
Ik reed op het kreng ons dorpje uit
Want iets verder lag de autobaan
En ik zag mezelf in m'n fantasie
Met die grote wagens rijden gaan

Rijden op een truck leek het einde voor mij
Er bestond voor mij niks beters
De handen aan het stuur, als een vogel zo vrij
En ik noemde ze kilometervreters (kilometervreters)

Dus gooide ik m'n fiets langs de oprijbaan
En stond er met m'n duim omhoog
Een grote kar die stopte en ik mocht erin
Ik zat er lekker hoog en droog
De kerel aan het stuur keek me lachend aan
En zei toen "sorry kleine vent
Nou ben je nog wat jong voor de grote baan
Maar je komt er als je groter bent

ain

En toen zette ik alles op alles
Met voor m'n ogen maar 1 doel
M'n rijbewijs had ik al met 18 op zak
Dat was een tevreden gevoel
Nou ben ik zelf 1 van die kerels
Die hun brood verdienen op de baan
En ik leef pas echt als ik rijden kan
Bij het licht van de zon of de maan

Rijden op een truck is het einde voor mij
Er bestaat voor mij niks beters
M'n handen aan het stuur als een vogel zo vrij
En ze noemen me kilometervreter, kilometervreter, kilometervreter
Kilometervreter, kilometervreter, kilometervreter, kilometervreter
Kilometervreter

Kilometerfresser

Es ist schon eine Weile her
Ich schätze, ich war etwa zehn Jahre alt
Da nahm ich das Fahrrad meines alten Herrn
Denn ich wollte etwas von der Welt sehen
Ich fuhr auf dem Ding aus unserem Dorf hinaus
Denn etwas weiter lag die Autobahn
Und ich sah mich in meiner Fantasie
Mit diesen großen Wagen fahren

Auf einem Truck zu fahren, schien mir das Größte zu sein
Es gab für mich nichts Besseres
Die Hände am Steuer, frei wie ein Vogel
Und ich nannte sie Kilometerfresser (Kilometerfresser)

Also warf ich mein Fahrrad an der Auffahrt ab
Und stand dort mit erhobenem Daumen
Ein großer Wagen hielt an und ich durfte einsteigen
Ich saß dort schön hoch und trocken
Der Kerl am Steuer sah mich lächelnd an
Und sagte dann: "Tut mir leid, kleiner Mann
Jetzt bist du noch etwas jung für die große Bahn
Aber du schaffst es, wenn du größer bist"

ain

Und dann setzte ich alles daran
Mit nur einem Ziel vor Augen
Meinen Führerschein hatte ich schon mit 18 in der Tasche
Das war ein zufriedenes Gefühl
Jetzt bin ich selbst einer dieser Kerle
Die ihr Brot auf der Straße verdienen
Und ich lebe erst richtig, wenn ich fahren kann
Bei dem Licht der Sonne oder des Mondes

Auf einem Truck zu fahren, ist das Größte für mich
Es gibt für mich nichts Besseres
Meine Hände am Steuer, frei wie ein Vogel
Und sie nennen mich Kilometerfresser, Kilometerfresser, Kilometerfresser
Kilometerfresser, Kilometerfresser, Kilometerfresser, Kilometerfresser
Kilometerfresser