Текст и перевод песни Henk Wijngaard - Kilometervreters

Kilometervreters

Het is alweer een tijd geleden
'k Schat ik was een jaar of tien
Toen pakte ik de fiets van m'n ouwe heer
Want ik wou wat van de wereld zien
Ik reed op het kreng ons dorpje uit
Want iets verder lag de autobaan
En ik zag mezelf in m'n fantasie
Met die grote wagens rijden gaan

Rijden op een truck leek het einde voor mij
Er bestond voor mij niks beters
De handen aan het stuur, als een vogel zo vrij
En ik noemde ze kilometervreters (kilometervreters)

Dus gooide ik m'n fiets langs de oprijbaan
En stond er met m'n duim omhoog
Een grote kar die stopte en ik mocht erin
Ik zat er lekker hoog en droog
De kerel aan het stuur keek me lachend aan
En zei toen "sorry kleine vent
Nou ben je nog wat jong voor de grote baan
Maar je komt er als je groter bent

ain

En toen zette ik alles op alles
Met voor m'n ogen maar 1 doel
M'n rijbewijs had ik al met 18 op zak
Dat was een tevreden gevoel
Nou ben ik zelf 1 van die kerels
Die hun brood verdienen op de baan
En ik leef pas echt als ik rijden kan
Bij het licht van de zon of de maan

Rijden op een truck is het einde voor mij
Er bestaat voor mij niks beters
M'n handen aan het stuur als een vogel zo vrij
En ze noemen me kilometervreter, kilometervreter, kilometervreter
Kilometervreter, kilometervreter, kilometervreter, kilometervreter
Kilometervreter

Пожиратель километров

Это было давно,
Думаю, мне было лет десять,
Когда я взял велосипед своего старика,
Потому что я хотел увидеть мир.
Я выехал на этой развалюхе из нашей деревни,
Потому что чуть дальше проходила автострада,
И я представлял себя,
За рулем этих огромных машин.

Водить грузовик казалось мне пределом мечтаний,
Нет ничего лучше для меня,
Руки на руле, свободный как птица,
И я называл их пожирателями километров (пожирателями километров).

Так что я бросил свой велосипед у въезда на трассу
И стоял, подняв большой палец.
Остановилась большая фура, и меня взяли,
Я сидел высоко и удобно.
Парень за рулем посмотрел на меня с улыбкой
И сказал: "Извини, малыш,
Ты еще слишком молод для большой дороги,
Но ты попадешь туда, когда подрастешь".

айн

И тогда я поставил всё на карту,
С одной лишь целью перед глазами,
В 18 лет у меня уже были права,
Это было чувство удовлетворения.
Теперь я сам один из тех парней,
Кто зарабатывает на жизнь на дороге,
И я по-настоящему живу, только когда еду,
При свете солнца или луны.

Водить грузовик - это предел мечтаний для меня,
Нет ничего лучше для меня,
Мои руки на руле, свободный как птица,
И меня называют пожирателем километров, пожирателем километров, пожирателем километров,
Пожирателем километров, пожирателем километров, пожирателем километров, пожирателем километров,
Пожирателем километров.