Текст и перевод песни Henke - Weil ich es kann

Weil ich es kann

Tiefe Traurigkeit hemmt zu denken
Nachzudenken Vorzudenken
Alles Ende schwarz
Schwarz und leer

Weil ich es kann
Weil ich es will

Ich rede nur wenn ich möchte
Höre nur zu wenn ich kann
Versuche nur allein zu fühlen
Allein zu sein

Weil ich es kann
Weil ich es will

Bedient von Phrasendreschern
Lästerzungen und Fehlmenschen
Zurückgezogen im Ich
Lieber allein

Weil ich es kann
Weil ich es will

Man weint ohne Beobachter
Schweigt aus Zorn wartet
Wartet auf Veränderung
Sie bleibt aus weil ich glaube
Alles könnte sich ändern
Wenn ich will
Kann ich?
Will ich?
Will ich überhaupt?
Oder warte nur das Ende ab?

Weil ich es kann
Weil ich es will

Because I Can

Deep sadness inhibits thinking
Thinking ahead, forethinking
Complete end, pitch-black
Pitch-black and empty

Because I can
Because I want to

I only speak when I want to
I only listen when I can
I only try to feel alone
To be alone

Because I can
Because I want to

Tortured by platitudinarians
Gossipmongers and misanthropes
Withdrawn into the I
Preferring to be alone

Because I can
Because I want to

One weeps without observers
Keeps silent out of anger, waits
Waits for change
It doesn't happen because I believe
Everything could change
If I want
Can I?
Do I want to?
Do I even want to?
Or am I just waiting for the end?

Because I can
Because I want to