Текст и перевод песни Henning - Vår stad

Vår stad

Är det något som är fel eller är det bara jag
Jag känner mig som en främling i min egen stad
Det kändes varmt har med tiden blivit svalt
Många har försvunnit och jag vet inte vart

Någon ser bekant ut Vi hälsar på varandra
Jag vet vem du är men jag minns inte ditt namn
Vi ser båda två att tiden har en tand
Inget är för alltid Inte du Inte jag

Det var inget som vi två tänkte på när vi var små
Det finns en väg genom vår stad men det finns ingen väg tillbaks

Mycket har förändrats det är väl bara så
Och det som är samma är annorlunda ändå
Känslan jag får när vi träffas ibland
Det var en annan tid och det var ett annat land

Det var inget som vi två tänkte på när vi var små
Det finns en väg genom vår stad men det finns ingen väg tillbaks
Det finns en resa vi en gång gjort Det finns en tid som går så fort
Ett minne och en bild som lever kvar från länge sen här i vår stad

Det var inget som vi två tänkte på när vi var små
Det finns en väg genom vår stad men det finns ingen väg tillbaks
Det finns en resa vi en gång gjort Det finns en tid som går så fort
Ett minne och en bild som lever kvar från länge sen här i vår stad

Notre ville

Est-ce que quelque chose ne va pas, ou est-ce juste moi
Je me sens comme un étranger dans ma propre ville
Ce qui était chaleureux est devenu froid avec le temps
Beaucoup ont disparu et je ne sais pas où

Quelqu'un me semble familier, nous nous saluons
Je sais qui tu es, mais je ne me souviens pas de ton nom
On voit tous les deux que le temps a des dents
Rien n'est éternel, ni toi, ni moi

Ce n'est pas quelque chose que nous avons pensé quand nous étions petits
Il y a un chemin à travers notre ville, mais il n'y a pas de retour

Beaucoup de choses ont changé, c'est comme ça
Et ce qui est resté le même est différent quand même
La sensation que j'ai quand on se rencontre de temps en temps
C'était une autre époque, c'était un autre pays

Ce n'est pas quelque chose que nous avons pensé quand nous étions petits
Il y a un chemin à travers notre ville, mais il n'y a pas de retour
Il y a un voyage que nous avons fait un jour, il y a un temps qui passe si vite
Un souvenir et une image qui restent vivants depuis longtemps ici, dans notre ville

Ce n'est pas quelque chose que nous avons pensé quand nous étions petits
Il y a un chemin à travers notre ville, mais il n'y a pas de retour
Il y a un voyage que nous avons fait un jour, il y a un temps qui passe si vite
Un souvenir et une image qui restent vivants depuis longtemps ici, dans notre ville