Текст и перевод песни Henning Kvitnes - Back to Little Eden

Back to Little Eden

Please don't slam the phone on me babe
Cause all I'm taking is your time
You can spare a few minutes
Before I will get of your line
Please don't hate me for calling
In the middle of the night
I know there's someone's listening
Well, I guess somehow he's got the right

Take me back to little Eden
Let me build it up again
If I cannot be your lover
Then I cannot be your friend
Put me back inside your paintings
Let the colours drive this time
I'm trying to be patient
But I'm running out of time

I know I never saw the little girl in you
I never let her dreams come through
I never really gave her chance to try her wings
Come home with a morning dew
I know that you despise the kindness
That I tried to show these days
But as you become my main obsession, babe
Well, I no longer know how to behave

Take me back to little Eden
Let me build it up again
If I cannot be your lover
Then I cannot be your friend
Put me back inside your paintings
Let the colours drive this time
Well, I'm trying to be patient
But I'm running out of time
So when our hurting days are over
I try to stand the tall
But you got to stand beside me
Make sure that I won't fall

Don't believe in all those rumours
I know you hear about me
Some people they never are so happy
That's when they talk about
All the things they've never seen

Take me back to little Eden
Let me build it up again
If I cannot be your lover
Then I cannot be your friend
Take me back inside your paintings
Let the colours drive this time
Well I'm trying to be patient
But I'm running out of time
So when our hurting days are over
I try to stand the tall
But you got to stand beside me
Make sure that I won't fall
Make sure that I won't fall
Make sure that I won't fall

Обратно в наш маленький Эдем

Пожалуйста, не бросай трубку, любимая,
Ведь все, что я занимаю, — это твое время.
Ты можешь уделить мне пару минут,
Прежде чем я освобожу линию.
Пожалуйста, не сердись, что звоню
Посреди ночи.
Я знаю, что кто-то слушает.
Что ж, полагаю, у него есть на это право.

Верни меня в наш маленький Эдем,
Позволь мне отстроить его заново.
Если я не могу быть твоим возлюбленным,
То и другом твоим быть не могу.
Верни меня на свои картины,
Позволь краскам направлять на этот раз.
Я пытаюсь быть терпеливым,
Но время уходит.

Я знаю, я не замечал в тебе маленькую девочку,
Не давал сбыться твоим мечтам.
Я так и не дал тебе шанса расправить крылья,
Вернуться домой с утренней росой.
Я знаю, ты презираешь ту доброту,
Которую я пытался проявить.
Но ты становишься моей главной навязчивой идеей, малышка,
И я больше не знаю, как себя вести.

Верни меня в наш маленький Эдем,
Позволь мне отстроить его заново.
Если я не могу быть твоим возлюбленным,
То и другом твоим быть не могу.
Верни меня на свои картины,
Позволь краскам направлять на этот раз.
Я пытаюсь быть терпеливым,
Но время уходит.
И когда наши болезненные дни останутся позади,
Я попытаюсь выстоять,
Но ты должна быть рядом,
Убедиться, что я не упаду.

Не верь всем этим слухам,
Которые ты обо мне слышишь.
Некоторые люди просто не могут быть счастливы,
И тогда они начинают говорить
О вещах, которых никогда не видели.

Верни меня в наш маленький Эдем,
Позволь мне отстроить его заново.
Если я не могу быть твоим возлюбленным,
То и другом твоим быть не могу.
Верни меня на свои картины,
Позволь краскам направлять на этот раз.
Я пытаюсь быть терпеливым,
Но время уходит.
И когда наши болезненные дни останутся позади,
Я попытаюсь выстоять,
Но ты должна быть рядом,
Убедиться, что я не упаду.
Убедиться, что я не упаду.
Убедиться, что я не упаду.