Текст и перевод песни Henning Kvitnes - Hver Gang Jeg Så En Stjerne Falt

Jeg elsker lukta av kaffen din om morran
Og lukta av ditt lange myke hår
Og jeg vet at de tinga jeg har
Er det ikke alle som får
Ingenting som jeg tar som en selvfølge
Å komme hit tok det mange lange år
Men når en stjerne faller på himmelen
Er det til deg mine ønsker går

Gi meg ei gammel trebru og ei markstang
Og ei lita elv som kommer fra øst
En varm dag tidlig i september
Før sommer'n glir over i høst
Så mange ting som jeg trodde jeg ønska meg
Så få jeg trengte når det virkelig gjaldt
Men også den gang var du i hjertet mitt
Hver gang jeg så en stjerne falt

Jeg elsker å rusle tidlig om sommermorran
Mens lufta er ren og klar
På stier gjennom skauen
I de gamles fotefar
Å hvile ut på en sten oppe på åsen
Med utsikt til åker og fjord
Og bare puste dypt inn gjennom nesa
Kjenne selve lukta av moder jord

Gi meg ei gammel trebru og ei markstang
Og ei lita elv som kommer fra øst
En varm dag tidlig i september
Før sommer'n glir over i høst
Så mange ting som jeg trodde jeg ønska meg
Så få jeg trengte når det virkelig gjaldt
Men også den gang var du i hjertet mitt
Hver gang jeg så en stjerne falt

Vi får vel fortsette mot i morra
Legge alle gårsdagene bak
Noen var gyldne stunder
Andre bare rustne vrak
Noen ganger satt vi med vinnerhånden
Andre ganger uten et eneste stikk
For ikke visste vel vi at livet
Bare var de dagene som kom og gikk

Gi meg ei gammel trebru og ei markstang
Og ei lita elv som kommer fra øst
En varm dag tidlig i september
Før sommer'n glir over i høst
Så mange ting som jeg trodde jeg ønska meg
Så få jeg trengte når det virkelig gjaldt
Men også den gang var du i hjertet mitt
Hver gang jeg så en stjerne falt

Я люблю запах твоего кофе по утрам.
И запах твоих длинных мягких волос.
И я знаю, что все, что у меня есть
Разве не все получают ...
Ничего, что я принимаю как должное.
Путь сюда занял много долгих лет.
Но когда звезда падает в небе ...
Это для тебя мои желания?

Дайте мне старый деревянный мост и шест.
И маленькая речка, идущая с Востока.
Теплый день в начале сентября.
Пока лето не перетекло в осень.
Я думал, что хочу так много всего.
Так мало мне было нужно, когда это действительно имело значение.
Но даже тогда ты была в моем сердце.
Каждый раз, когда я видел, как падает звезда.

Я люблю гулять ранним летним утром
Пока воздух чист и чист.
По тропинкам через лес
По следам древних.
Отдыхаю на скале на холме.
С видом на поля и фьорд.
И просто глубоко вдохни через нос.
Запах Матери-Земли.

Дайте мне старый деревянный мост и шест.
И маленькая речка, идущая с Востока.
Теплый день в начале сентября.
Пока лето не перетекло в осень.
Я думал, что хочу так много всего.
Так мало мне было нужно, когда это действительно имело значение.
Но даже тогда ты была в моем сердце.
Каждый раз, когда я видел, как падает звезда.

Думаю, нам придется продолжить путь этим утром.
Оставь все вчерашнее позади.
Некоторые были золотыми мгновениями.
Другие просто ржавые развалины.
Иногда у нас выигрышная комбинация.
В другие времена без единого укуса.
Мы не знали такой жизни.
Просто дни, которые приходили и уходили.

Дайте мне старый деревянный мост и шест.
И маленькая речка, идущая с Востока.
Теплый день в начале сентября.
Пока лето не перетекло в осень.
Я думал, что хочу так много всего.
Так мало мне было нужно, когда это действительно имело значение.
Но даже тогда ты была в моем сердце.
Каждый раз, когда я видел, как падает звезда.