Текст и перевод песни Henning Kvitnes - Roadkill
Well,
I'm
south
of
Kerrville,
I'm
west
of
Bandera.
Alors,
je
suis
au
sud
de
Kerrville,
à
l'ouest
de
Bandera.
And
the
headlights,
they
search
for
everything
outside.
Et
les
phares,
ils
cherchent
tout
ce
qui
se
trouve
dehors.
And
the
radio
sings
about
a
hill-country-girl
Et
la
radio
chante
une
chanson
sur
une
fille
de
la
campagne.
But
I
just
wish
I
had
you,
with
me
here
tonight.
Mais
j'aimerais
juste
que
tu
sois
là
avec
moi
ce
soir.
Cus
it's
crazy
out
here,
and
the
moon's
always
full.
Parce
que
c'est
fou
ici,
et
la
lune
est
toujours
pleine.
It's
not
a
laugh
in
a
fast
lane,
it's
a
raging
bull.
Ce
n'est
pas
un
rire
sur
la
voie
rapide,
c'est
un
taureau
furieux.
You
gotta
be
like
a
wizard,
gotta
be
like
a
witch.
Il
faut
être
comme
un
magicien,
comme
une
sorcière.
Not
to
end
up
with
a
roadkill
down
in
the
ditch.
Pour
ne
pas
finir
comme
de
la
charogne
sur
le
bord
de
la
route.
I've
played
churches
in
Waco,
and
bars
up
on
Greenland.
J'ai
joué
dans
des
églises
à
Waco,
et
des
bars
à
Greenland.
And
strange-smelling
coffee-houses,
in
Amsterdam.
Et
des
cafés
à
l'odeur
bizarre,
à
Amsterdam.
Played
to
the
northern
lights,
and
the
midnight
sun.
J'ai
joué
sous
les
aurores
boréales,
et
le
soleil
de
minuit.
And
still
something
tells
me,
I've
only
just
begun.
Et
quelque
chose
me
dit
que
je
n'ai
fait
que
commencer.
Cus
it's
crazy
out
here,
and
the
moon's
always
full.
Parce
que
c'est
fou
ici,
et
la
lune
est
toujours
pleine.
It's
not
a
laugh
in
a
fast
lane,
it's
a
raging
bull.
Ce
n'est
pas
un
rire
sur
la
voie
rapide,
c'est
un
taureau
furieux.
You
gotta
be
like
a
wizard,
gotta
be
like
a
witch.
Il
faut
être
comme
un
magicien,
comme
une
sorcière.
Not
to
end
up
with
a
roadkill
down
in
the
ditch.
Pour
ne
pas
finir
comme
de
la
charogne
sur
le
bord
de
la
route.
I'm
cheated
and
beaten,
I'm
battled
and
bruised.
Je
suis
trompé
et
battu,
j'ai
été
combattu
et
meurtri.
But
I
saw
Lucinda
Williams
Play,
Baton
Rouge
Mais
j'ai
vu
Lucinda
Williams
jouer
à
Baton
Rouge
Had
the
polices
gone
through
the
stonian
woods.
La
police
a
traversé
les
bois
pierreux.
And
I
saw
Johnny,
we
were
playing
Johnny
B
Goode
Et
j'ai
vu
Johnny,
on
jouait
Johnny
B
Goode
And
it's
crazy
out
there,
and
the
moon's
always
full.
Et
c'est
fou
là-bas,
et
la
lune
est
toujours
pleine.
It's
not
a
laugh
in
a
fast
lane,
it's
a
raging
bull.
Ce
n'est
pas
un
rire
sur
la
voie
rapide,
c'est
un
taureau
furieux.
You
gotta
be
like
a
wizard,
gotta
be
like
a
witch.
Il
faut
être
comme
un
magicien,
comme
une
sorcière.
Not
to
end
up
with
a
roadkill
down
in
the
ditch.
Pour
ne
pas
finir
comme
de
la
charogne
sur
le
bord
de
la
route.
You
gotta
be
like
a
wizard,
gotta
be
like
a
witch.
Il
faut
être
comme
un
magicien,
comme
une
sorcière.
Not
to
end
up
with
a
roadcrew
down
in
the
ditch.
Pour
ne
pas
finir
comme
un
équipage
de
la
route
dans
le
fossé.
Not
to
end
up
with
a
roadkill
down
in
the
ditch.
Pour
ne
pas
finir
comme
de
la
charogne
sur
le
bord
de
la
route.
Not
to
end
up
with
a
roadcrew
down
in
the
ditch
Pour
ne
pas
finir
comme
un
équipage
de
la
route
dans
le
fossé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.