Текст и перевод песни Henning Kvitnes - Vente Litt På Sjelen

Pust
Pust

Pust, bare pust helt rolig
La denne varme sommernatta bli til dag
La alle dine masker få falle
Så mange år du bar dem, lag utenpå lag
La denne stranda her syd på koster
Fortsatt varm etter sommersol
Ta all vekta fra kroppen din
Vår Herres lenestol.

Noen ganger må du bare.
Vente litt på sjelen.
Sånn at den finner frem til deg.
Ja, noen ganger må du bare,
Vente litt på sjelen.
Så ikke gå din vei.
Bare pust.

Ja, pust bare dypt og rolig.
Alt du har er denne stunden her og nå.
Bakover er alle veier stengte.
Men framover er det tusener du kan gå.
Men alt blir bare skygger,
Hvis du farer for fort forbi.
Og gresset visner foran deg,
Når du aldri tar deg tid.

For noen ganger må du bare
Vente litt på sjelen
Sånn at den finner frem til deg
Ja, noen ganger må du bare
Vente litt på sjelen
Så ikke gå din vei

Du sa;
Jeg har levd for mange år
På baksiden av stillheten
I støyen ifra ensomme stunder
Og usagte ord
Jeg har gått så mange mil
I ei anna jentes sko
Har slitt ut så mange drømmer
Om et sinn som falt til ro

Men pust

Ja, pust, bare pust helt rolig
La naturen få bære din vekt
La gårsdagens byrder få seile
Snart er mulighetenes frokostbord dekt
Du er stor nok, men vil bli større
For du er liten, ensom og redd
Men legg deg ned
Snart kommer jeg med kaffe og et pledd

For noen ganger må du bare
Vente litt på sjelen
Sånn at den finner frem til deg
Ja, noen ganger må du bare
Vente litt på sjelen
Så ikke gå din vei
Bli hos deg
Ikke gå noens vei...

Bare pust
Bare pust
Pust
Pust

Вдох
Вдох

Дыши, просто дыши совершенно спокойно.
Пусть эта теплая летняя ночь превратится в день.
Пусть все ваши маски падут.
Столько лет ты носила их слой за слоем.
Оставь этот пляж здесь, на юге.
Все еще тепло после летнего солнца.
Сними всю тяжесть своего тела
С кресла нашего Господа.

Иногда это просто необходимо.
Подожди немного для души.
Чтобы оно могло найти тебя.
Да, иногда ты просто обязан...
Подожди немного для души.
Так что не уходи.
Просто дыши.

Да, просто дыши глубоко и спокойно.
Все, что у тебя есть-это этот момент здесь и сейчас.
В обратном направлении все дороги закрыты.
Но есть тысячи, куда ты можешь пойти.
Но все становится просто тенями,
Если идти слишком быстро.
И трава увядает перед тобой,
Когда ты не торопишься.

Потому что иногда ты просто обязан
Подожди немного для души.
Чтобы оно могло найти тебя.
Да, иногда это просто необходимо.
Подожди немного для души.
Так что не уходи.

Ты сказал:
Я прожил много лет.
На задворках тишины
В шуме одиноких мгновений
И невысказанные слова
Я прошел так много миль.
В туфлях другой девушки
Я измотал так много мечтаний.
О разуме, который успокоился.

Но дыши.

Да, дыши, просто дыши совершенно спокойно.
Позволь природе нести твою ношу.
Отпусти вчерашнее бремя.
Вскоре накрыт стол возможностей для завтрака.
Ты достаточно большой, но хочешь стать еще больше.
Потому что ты маленький, одинокий и напуганный.
Но ложись.
Скоро я принесу кофе и одеяло.

Потому что иногда ты просто обязан
Подожди немного для души.
Чтобы оно могло найти тебя.
Да, иногда это просто необходимо.
Подожди немного для души.
Так что не уходи.
Останусь с тобой.
Не уходи никуда...

Просто дыши.
Просто дыши.
Вдох
Вдох