Текст и перевод песни Henning Wehland - Der beste Beat der Welt

Der beste Beat der Welt

Meine Hände sind gebunden,
Wie in einem schlechten Traum,
Verharre ich hier seit Stunden,
Allein in diesem Raum

Hab die Blockade überwunden,
Doch ich krieg sie nicht zu Papier,
Ich hab die Zeilen längst gefunden,
Doch wie krieg ich sie jetzt zu dir?

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Lohse, weiße Blätter machen Ohrenbetäubenden Lärm
Ich hätt dich einfach gerne bei mir
Und alles würde sich klären
Unsere Geschichte schreibt sich weiter
Und dein Herzschlag gibt den Takt
Ist es für mich auch soviel leichter, weil du hörst was mein Herzschlag dir sagt

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Leg deine Hand in meine Hand
Wir sind schon weit genug gerannt
Ich hör deinen Beat in meinem Leben
Egal was war egal was kommt

Und es wird immer mehr, mehr, mehr
Und ich will immer mehr, mehr, mehr
Und es wird immer mehr

Mein Herz sagt, dein Herzschlag spielt das Lied das mich am Leben hält
Mein Herz sagt, dein Herzschlag ist der beste Beat der Welt, der beste Beat der Welt

Le meilleur rythme du monde

Mes mains sont liées,
Comme dans un mauvais rêve,
Je reste ici depuis des heures,
Seul dans cette pièce

J'ai surmonté le blocage,
Mais je ne peux pas l'écrire,
J'ai trouvé les mots il y a longtemps,
Mais comment te les faire parvenir maintenant ?

Mon cœur dit que ton rythme cardiaque joue la chanson qui me maintient en vie
Mon cœur dit que ton rythme cardiaque est le meilleur rythme du monde, le meilleur rythme du monde

Les feuilles blanches et lâches font un bruit assourdissant
J'aimerais juste que tu sois avec moi
Et tout s'éclaircirait
Notre histoire continue de s'écrire
Et ton rythme cardiaque donne le tempo
Est-ce aussi facile pour moi, parce que tu entends ce que mon rythme cardiaque te dit

Mon cœur dit que ton rythme cardiaque joue la chanson qui me maintient en vie
Mon cœur dit que ton rythme cardiaque est le meilleur rythme du monde, le meilleur rythme du monde, le meilleur rythme du monde

Mets ta main dans la mienne
Nous avons déjà couru assez loin
J'entends ton rythme dans ma vie
Peu importe ce qui était, peu importe ce qui arrive

Et il y en aura toujours plus, plus, plus
Et je veux toujours plus, plus, plus
Et il y en aura toujours plus

Mon cœur dit que ton rythme cardiaque joue la chanson qui me maintient en vie
Mon cœur dit que ton rythme cardiaque est le meilleur rythme du monde, le meilleur rythme du monde