Текст и перевод песни Henning Wehland - Es brennt noch Licht in der Stadt
Ich
fang'
wieder
mal
von
vorne
an
Je
recommence
encore
une
fois
Weil
ich
das
am
besten
kann
– ja!
Parce
que
c'est
ce
que
je
fais
le
mieux
– oui !
An
meiner
Bar
brennt
noch
Licht
Ma
barre
est
encore
éclairée
Ihr
seid
alle
eingeladen,
nur
die
Nazis
nicht
Vous
êtes
tous
invités,
sauf
les
nazis
Ich
suche
Mitstreiter,
Wegbegleiter
Je
recherche
des
camarades,
des
compagnons
de
route
Mitreißer,
Ideenverbreiter
Des
leaders,
des
propagateurs
d'idées
An
meinem
Tresen
ist
unendlich
Platz
Il
y
a
de
la
place
infinie
à
mon
comptoir
Wir
sind
das
Thekenpersonal
und
wir
haben
immer
noch
Spaß
Nous
sommes
le
personnel
du
bar
et
nous
nous
amusons
toujours
Die
Tür
geht
auf,
einer
kommt
rein
La
porte
s'ouvre,
quelqu'un
entre
Setzt
sich
hin,
ich
schenke
ein
Il
s'assoit,
je
lui
sers
un
verre
Er
spricht
ganz
leise:"Ich
bin
dabei"
Il
dit
tout
bas :
"Je
suis
des
vôtres"
Und
wir
sind
happy,
denn
die
Tür
geht
auf,
da
kommen
noch
drei
Et
nous
sommes
heureux,
car
la
porte
s'ouvre,
il
y
en
a
encore
trois
qui
arrivent
Es
werden
immer
mehr,
immer,
immer
mehr
Ils
sont
de
plus
en
plus
nombreux,
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr,
immer,
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux,
de
plus
en
plus
nombreux
Es
werden
immer
mehr,
immer,
immer
mehr
Ils
sont
de
plus
en
plus
nombreux,
de
plus
en
plus
nombreux
Es
brennt
noch
Licht
in
der
Stadt
Il
y
a
encore
de
la
lumière
dans
la
ville
Wo
man
am
lautesten
lacht
Où
l'on
rit
le
plus
fort
Alle
Gypsies,
alle
Träumer,
alle
Gauner
und
die
Streuner
Tous
les
Gitans,
tous
les
rêveurs,
tous
les
voyous
et
les
clochards
Die
man
am
Tage
verpasst.
Que
l'on
rate
en
journée.
Bei
uns
brennt
Licht
in
der
Stadt
Chez
nous,
il
y
a
de
la
lumière
dans
la
ville
Ich
bin
die
Lunte
für
'nen
Bombenbeat
Je
suis
la
mèche
pour
un
beat
explosif
Die
bunteste
Mischung,
seit
es
Parties
gibt.
Le
mélange
le
plus
coloré,
depuis
qu'il
y
a
des
fêtes.
Alle
Schichten,
alles
dabei
Tous
les
milieux,
tout
le
monde
est
là
Als
das
Dach
vom
Laden
fliegt,
kommt
die
Polizei
Quand
le
toit
du
magasin
s'envole,
la
police
arrive
Keiner
will,
jeder
traut
sich
Personne
ne
veut,
tout
le
monde
ose
Jeder
will,
weiter
baut
sich
Tout
le
monde
veut,
continue
de
construire
In
der
Bar
Unsicherheit
auf
Dans
le
bar,
l'incertitude
monte
Als
der
Wachtmeister
schreit:"Wie
geil
seid
Ihr
denn
drauf?"
Quand
le
garde
crie :
"C'est
trop
bien !
Vous
êtes
fous ?"
Jetzt
kennt
die
Nacht
kein
Halten
mehr
La
nuit
ne
connaît
plus
de
limites
Wo
komm'
auf
einmal
die
Gestalten
her
D'où
viennent
soudainement
ces
personnages
Der
Tresen
des
Lebens
biegt
sich
wie
Balken
Le
comptoir
de
la
vie
se
plie
comme
des
poutres
Gib'
mir
Sekundenkleber,
ich
will
den
Moment
behalten
Donne-moi
de
la
colle,
je
veux
garder
ce
moment
Es
werden
immer
mehr,
immer,
immer
mehr
Ils
sont
de
plus
en
plus
nombreux,
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr,
immer,
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux,
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr,
immer,
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux,
de
plus
en
plus
nombreux
Es
brennt
noch
Licht
in
der
Stadt
Il
y
a
encore
de
la
lumière
dans
la
ville
Wo
man
am
lautesten
lacht
Où
l'on
rit
le
plus
fort
Alle
Gypsies,
alle
Träumer,
alle
Gauner
und
die
Streuner
Tous
les
Gitans,
tous
les
rêveurs,
tous
les
voyous
et
les
clochards
Die
man
am
Tage
verpasst
Que
l'on
rate
en
journée
Bei
uns
brennt
Licht
in
der
Stadt
Chez
nous,
il
y
a
de
la
lumière
dans
la
ville
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Schau
Dich
mal
um
Regarde
autour
de
toi
Hörst
Du
denn
Schrei
Est-ce
que
tu
entends
crier
Jaaaaaaahhhhhhh
Ouuuuuaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiih
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Wir
werden
immer
mehr
Nous
sommes
de
plus
en
plus
nombreux
Es
brennt
noch
Licht
in
der
Stadt
Il
y
a
encore
de
la
lumière
dans
la
ville
Wo
man
am
lautesten
lacht
Où
l'on
rit
le
plus
fort
Alle
Gypsies,
alle
Träumer,
alle
Gauner
und
die
Streuner
Tous
les
Gitans,
tous
les
rêveurs,
tous
les
voyous
et
les
clochards
Die
man
am
Tage
verpasst
Que
l'on
rate
en
journée
Bei
uns
brennt
Licht
in
der
Stadt
Chez
nous,
il
y
a
de
la
lumière
dans
la
ville
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.