Текст и перевод песни Henning Wehland - Gesetz der Toleranz

Gesetz der Toleranz

Volkswagen-, Daimler-, Football-Leaks
Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter Weltkrieg
Planet Plastik, wir kriegen, was wir verdienen
Endzeitstimmung, das Böse hat das Gute besiegt

Soll das schon alles gewesen sein? – Nein!
Ich bin die Stimme, die für Millionen schreit
Schreib' das Testament für meinen Planeten
Von dem wir in einem anderen Leben noch reden

Deswegen, schreibe ich auf und schreie es laut raus:
Schiffbruch Ahoi! – Die Menschheit stirbt aus!
Haben wir denn gar keine Mittel mehr - und:
Macht das Keinem was aus?

S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S was ist bloß mit uns los?

Okay, wir sitzen alle auf einem Planet
Der ist schwer angezählt,
Eins, zwei, drei, zu dem vier
Freitag ist jeden Tag No Future ist hier
Wir reiten, wie Münchhausen auf Bomben
Und lachen, bis alles explodiert,
Keiner kann sich beschweren, falls es passiert
Erde an Intelligenz: Habt ihr' s kapiert?

S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S was ist bloss mit uns los?

Okay, ich hab 'n Plan, Gott, Allah,
Buddha, Abraham, tut Euch alle zusammen
Wir haben alle das gleiche Problem
Könnt Ihr das bitte beheben?

S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S Wir haben 'ne Situation
S.O. – S.O.S was ist bloss mit uns los?

Law of Tolerance

Volkswagen-, Daimler-, Football Leaks
First, second, third, fourth, fifth world war
Planet Plastic, we get what we deserve
End-of-the-world mood, the evil has defeated the good

Should that have been it? – No!
I am the voice that screams for millions
Writing the last will and testament for my planet
From which we will speak in another life

Therefore, I write it down and shout it out loud:
Shipwreck Ahoy! – Mankind dies out!
Do we really have no more means - and:
Does it not bother anybody?

S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S what is wrong with us?

Okay, we are all sitting on a planet
Which is seriously weakened
One, two, three, four
Every day is Friday, no future is here
We are riding on bombs as if Münchhausen did
And are laughing until everything explodes
Nobody can complain if it happens
Earth to intelligence: Did you comprehend?

S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S what is wrong with us?

Okay, I have a plan, God, Allah
Buddha, Abraham, can you all team up
We all have the same problem
Can you please fix it?

S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S we have a situation
S.O. – S.O.S what is wrong with us?