Текст и перевод песни Henning Wehland - Panzer

Panzer

Ich bin in 'ner Kneipe geboren
Wurde mit Bier gestillt
Habe Geschichte geschrieben und die Erkenntnis gestört
Kreuzüber gehangen und Schoß gegeben
Da waren noch Typen wie Kurt Cobain und James Brown am Leben
Ich habe nicht nur alles richtig, sondern Fehler gemacht
Es ist bekannt erschienen, so hat mein Vater gesagt
Es kommt nicht immer darauf an wer hinter'm Zielrohr sitzt
Über Gut oder Böse entscheidet nie das Geschütz
Und diese Zeit hat mich nicht schwach, sondern stark gemacht
Ich bin nicht dankbar unterhohlt und brauche die Kraft
Bin ein Ende meiner Stories nicht in Sicht
Ich bin ein Einzelkämpfer, so einen tötet man nicht

Ich bin ein Panzer
Yeah-eh
Ich bin ein Panzer
Ich kämpfe mit Gefühl'n
Ich bin ein Panzer
Wo-oh
Ich bin ein Panzer
Ich kämpfe mit Gefühl'n

Kaliber 6666 im Kampfgefecht
Es geht um's Überleben
Klar, das muss mir keiner mehr sagen
Man kann vom lügen oder ehrlich sein schon keinen mehr fragen
Es wird geschossen, ohne Vorwarnung
Und dann herrscht Stille
Und der Krieg fängt an

Ich fahr langsam vor
Das Tor zum Verderben
Wo die Menschen leben, die kein Gefühlsmensch mehr werden
Ich mach gut im Lügen, die nur explodieren
Wenn man der Anführer ist in einem bösem Spiel
Also angespitzt, davon hast du zugehört
Falls es hier jemanden gibt, den der Text verstört
Lasst euch sagen, dass ich lieber Friedenskämpfer bin
Doch auch im Frieden steckt ein kleines bisschen Kämpfen drin

Ich bin ein Panzer
Yeah-eh
Ich bin ein Panzer
Ich kämpfe mit Gefühl'n
Ich bin ein Panzer
Wo-oh
Ich bin ein Panzer
Ich kämpfe mit Gefühl'n

Und diese Zeit hab mich nicht schwach, sondern stark gemacht
Ich bin nicht dankbar unterhohlt und brauche die Kraft
Bin ein Ende meiner Stories nicht in Sicht
Ich bin ein Einzelkämpfer, so einen tötet man nicht

Panzer

Je suis né dans un bar
J'ai été nourri de bière
J'ai écrit l'histoire et perturbé la connaissance
J'ai été pendu à la croix et j'ai donné mon sein
Il y avait encore des types comme Kurt Cobain et James Brown en vie
Je n'ai pas seulement tout fait correctement, mais j'ai fait des erreurs
Cela semblait connu, c'est ce que mon père a dit
Ce n'est pas toujours important de savoir qui se trouve derrière le viseur
Le canon ne décide jamais du bien ou du mal
Et cette période ne m'a pas rendu faible, mais fort
Je ne suis pas reconnaissant, je suis creux et j'ai besoin de force
Je ne vois pas la fin de mes histoires
Je suis un loup solitaire, on ne tue pas un tel homme

Je suis un Panzer
Yeah-eh
Je suis un Panzer
Je me bats avec des sentiments
Je suis un Panzer
Wo-oh
Je suis un Panzer
Je me bats avec des sentiments

Calibre 6666 dans la mêlée
Il s'agit de survivre
Bien sûr, personne n'a besoin de me le dire
On ne peut plus demander à personne de mentir ou d'être honnête
On tire sans prévenir
Et puis il y a le silence
Et la guerre commence

Je roule lentement
La porte de la perdition
Là où vivent les gens qui ne sont plus des êtres sensibles
Je suis bon dans les mensonges qui n'explosent que
Quand on est le leader dans un jeu cruel
Donc, aiguise tes dents, tu as entendu parler de ça
S'il y a quelqu'un ici que le texte perturbe
Sachez que je préférerais être un guerrier de la paix
Mais même dans la paix, il y a un peu de combat

Je suis un Panzer
Yeah-eh
Je suis un Panzer
Je me bats avec des sentiments
Je suis un Panzer
Wo-oh
Je suis un Panzer
Je me bats avec des sentiments

Et cette période ne m'a pas rendu faible, mais fort
Je ne suis pas reconnaissant, je suis creux et j'ai besoin de force
Je ne vois pas la fin de mes histoires
Je suis un loup solitaire, on ne tue pas un tel homme