Henny - Despedida - перевод текста песни на русский

Despedida - Hennyперевод на русский




Despedida
Прощание
Cuando te acuerde' de
Когда вспомнишь обо мне
Cuando yo te perdí
Когда потерял тебя
Un día te ofrecí
Однажды я предложил
no fuistes para
Ты не была для меня
Ya veo que nada dura para siempre
Теперь вижу: ничто не вечно
Mi mente vivió en el pasado, no en el presente
Мой ум жил прошлым, не настоящим
Ahora tengo una mente muy diferente
Теперь у меня совсем другие мысли
Pasé la página y fue suficiente
Перевернул страницу и этого достаточно
Y cuando te acuerde' de
И когда вспомнишь обо мне
Sentirás lo mismo que sentí cuando yo te perdí
Почувствуешь то же, что и я, когда потерял тебя
Mientras se cae el mundo que algún día te ofrecí
Пока рушится мир, что когда-то тебе дарил
Si te perdí fue porque no fuistes para
Если тебя не стало рядом ты не была моей
El destino fue lo que nos separó
Судьба нас развела с тобой
Viví un tiempo consumido en el dolor
Я жил, погружённый в боль
Te superé, dejarme fue tu gran error
Я переборол уйти была твоя вина
Pensaste que ahí afuera encontraría' algo mejor
Ты думала, что найдёшь кого-то получше без меня
Ya no quiero verte, sigue tu camino
Не хочу видеть больше, иди своей дорогой
Te deseo suerte, no te deseo el mal
Желаю удачи, не желаю зла
Lo que das, regresa y a me va fenomenal
Что дашь вернётся, и мне сейчас хорошо
Entendí que una persona no cambia por más que la ayudes a cambiar
Я понял: не изменить человека, сколько ни пытайся
A veces pregunto a Dios si todo fue real
Иногда спрашиваю Бога: всё ли это было всерьёз
Pero ni modo, cada cuento tiene su final
Но что поделать у каждой сказки есть конец
Espero que me vaya bien
Надеюсь, всё сложится
Quiero volver amar, de cero comenzar
Хочу любить снова, начать с нуля
Yo pienso: no todo dura para siempre
Думаю: ничто не вечно
Mi pasado es historia, no el presente
Моё прошлое история, не настоящее
Ahora tengo una mente diferente
Теперь у меня совсем другой разум
Pasé la página y fue suficiente
Перевернул страницу и этого достаточно
Y cuando te acuerde' de
И когда вспомнишь обо мне
Sentirás lo mismo que sentí cuando yo te perdí
Почувствуешь то же, что и я, когда потерял тебя
Mientras se cae el mundo que algún día te ofrecí
Пока рушится мир, что когда-то тебе дарил
Si te perdí fue porque no fuistes para
Если тебя не стало рядом ты не была моей
El destino fue lo que nos separó
Судьба нас развела с тобой
Viví un tiempo consumido en el dolor
Я жил, погружённый в боль
Te superé, dejarme fue tu gran error
Я переборол уйти была твоя вина
Pensaste que ahí afuera encontraría' algo mejor
Ты думала, что найдёшь кого-то получше без меня
Cuando te acuerde' de
Когда вспомнишь обо мне
Cuando yo te perdí
Когда потерял тебя
Un día te ofrecí
Однажды я предложил
no fuistes para
Ты не была для меня
Viví un tiempo consumido en el dolor
Я жил, погружённый в боль
Pensaste que ahí afuera encontraría' algo mejor
Ты думала, что найдёшь кого-то получше без меня





Авторы: Sandy Medina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.