Текст и перевод песни Henny Huisman - Later als je groot bent

He, bij jou aan de muur hangt een poster
Is dat jouw idool
Die zou ik best wel eens willen ontmoeten
Maar ik moet steeds naar school
Je schrijft een briefje en vraag om een foto
Die stuurt ′ie je heus dan wel op
En dan draai je z'n plaat en dan doe je ′m na
Met wat schmink en een pruik op je kop

Refr.:
Want later als je groot bent word je ook een ster
Let maar op m'n woorden want je schopt 't ver
Nu lijk je nog op een ander misschien
Maar dan sta je zelf in de top 10

Hielp je moeder of oma met kleren
Nee, ik kreeg een tante zo gek
Me te helpen met immiteren
Een mooi pak staat je zeker niet gek
En had je ′t druk voor de spiegel
Met oefenen zoveel als je kon
Te bewegen, te dansen, te zingen, te springen
Tot je het haast niet meer kon

Refr.

En stel je voor dat ′t nou niet mocht lukken
Dat zou zo erg niet zijn
Want een goeie verpleegster of bakker
Moet er toch ook zijn
Of werk je zo veertig jaren
Op 't zelfde saaie kantoor
Neem dan snel van mij aan
Want ook met zo′n baan
Waarderen ze je net zo hoor

Refr.

Later als we groot zijn, als we groot zijn
Later als we groot zijn, als we groot zijn
Later als we groot zijn, als we groot zijn

Refr.

Nu lijk je nog op een ander misschien
Maar dan sta je hoog in je eigen top 10

Эй, у тебя на стене плакат.
Это твой кумир?
Я бы с удовольствием с ним познакомилась.
Но мне все время приходится ходить в школу.
Ты пишешь записку и просишь фотографию.
Я не собираюсь тебя подводить.
А потом ты ставишь его пластинку и копируешь ее.
Немного макияжа и парик на голове.

Ref.:
Потому что когда ты вырастешь, ты тоже станешь звездой.
Лучше следи за тем, что я говорю, потому что у тебя все получится.
Теперь ты выглядишь как кто то другой может быть
Но тогда ты в топ-10.

Помогал твоей маме или бабушке с одеждой.
Нет, у меня такая сумасшедшая тетя.
Чтобы помочь мне подражать.
Хороший костюм не так уж плохо на тебе смотрится.
И ты была занята перед зеркалом.
Попрактиковавшись как можно больше
Двигаться, танцевать, петь, прыгать.
Пока ты почти не смог.

Ссылка.

И представь, если бы это не сработало.
Это было бы не так уж плохо.
Потому что хорошая медсестра или пекарь.
Должно быть ...
Или ты так работаешь сорок лет?
В том же скучном офисе.
Тогда быстро забери его у меня.
Потому что даже с такой работой
Они ценят тебя не меньше.

Ссылка.

Позже, когда мы станем большими, когда мы станем большими.
Позже, когда мы станем большими, когда мы станем большими.
Позже, когда мы станем большими, когда мы станем большими.

Ссылка.

Теперь ты выглядишь как кто то другой может быть
Но тогда ты будешь высоко в своей собственной топ-10.