Текст и перевод песни Henny Vrienten feat. Polle Vrienten & Meke Vrienten - Zelfs De Wind

Zelfs De Wind

Ze zweeft voorbij, fietsend door de straten
En alle hoofden draaien, met haar mee
Een stralend wezen als door God gezonden
Maar vrij en ongebonden, als een ree
En als ze voor de open brug moet wachten
Zie je alle mannen smachten, maar zij heeft geen idee

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen
Zelfs de wind, zelfs de wind

Ze fladdert als een vlinder door de tuinen
En dan komt ze bij de duinen, en de zee
De golven grijpen gretig naar haar voeten
Oh komen haar begroeten, zelfs de zee

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen. Zelfs de wind, zelfs de wind

Ze ziet het niet, zij merkt het niet
Haar hoofd is nog bij school en haar vriendinnen
En ze wil het niet, nee ze kan het niet
Ze is nog veel te jong om te beminnen
Zelfs de wind
Zelfs de wind

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen. Zelfs de wind, zelfs de wind
Zelfs de wind

Even the Wind

She floats by, cycling through the streets
And all the heads turn, following her
A radiant being, as if sent by God
But free and unattached, like a roe deer
And when she has to wait before the open bridge
You see all the men yearn, but she has no idea

And the wind lifts her dress up and sighs with longing
Plays a game with her wild curls, caresses her cheeks softly
Even the wind, even the wind

She flutters like a butterfly through the gardens
And then she comes to the dunes, and the sea
The waves eagerly reach for her feet
Oh, come to greet her, even the sea

And the wind lifts her dress up and sighs with longing
Plays a game with her wild curls, caresses her cheeks softly. Even the wind, even the wind

She doesn't see it, she doesn't notice it
Her head is still at school and her girlfriends
And she doesn't want it, no she can't
She's still too young to love
Even the wind
Even the wind

And the wind lifts her dress up and sighs with longing
Plays a game with her wild curls, caresses her cheeks softly. Even the wind, even the wind
Even the wind