Текст и перевод песни Henny Vrienten feat. Polle Vrienten & Meke Vrienten - Zelfs De Wind

Zelfs De Wind

Ze zweeft voorbij, fietsend door de straten
En alle hoofden draaien, met haar mee
Een stralend wezen als door God gezonden
Maar vrij en ongebonden, als een ree
En als ze voor de open brug moet wachten
Zie je alle mannen smachten, maar zij heeft geen idee

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen
Zelfs de wind, zelfs de wind

Ze fladdert als een vlinder door de tuinen
En dan komt ze bij de duinen, en de zee
De golven grijpen gretig naar haar voeten
Oh komen haar begroeten, zelfs de zee

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen. Zelfs de wind, zelfs de wind

Ze ziet het niet, zij merkt het niet
Haar hoofd is nog bij school en haar vriendinnen
En ze wil het niet, nee ze kan het niet
Ze is nog veel te jong om te beminnen
Zelfs de wind
Zelfs de wind

En de wind tilt haar jurkje op en zucht van verlangen
Speelt een spel met haar wilde lokken, streelt zacht haar wangen. Zelfs de wind, zelfs de wind
Zelfs de wind

Même le vent

Elle vole, pédale dans les rues
Et tous les regards se tournent vers elle
Un être rayonnant comme envoyé par Dieu
Mais libre et indépendant, comme un cerf
Et quand elle doit attendre devant le pont ouvert
Tu vois tous les hommes languir, mais elle n'en a aucune idée

Et le vent soulève sa robe et soupire de désir
Joue un jeu avec ses mèches sauvages, caresse doucement ses joues
Même le vent, même le vent

Elle vole comme un papillon à travers les jardins
Et puis elle arrive aux dunes et à la mer
Les vagues saisissent avidement ses pieds
Oh, viens la saluer, même la mer

Et le vent soulève sa robe et soupire de désir
Joue un jeu avec ses mèches sauvages, caresse doucement ses joues. Même le vent, même le vent

Elle ne le voit pas, elle ne le remarque pas
Sa tête est encore à l'école et à ses amies
Et elle ne le veut pas, non, elle ne peut pas
Elle est encore trop jeune pour aimer
Même le vent
Même le vent

Et le vent soulève sa robe et soupire de désir
Joue un jeu avec ses mèches sauvages, caresse doucement ses joues. Même le vent, même le vent
Même le vent