Текст и перевод песни Henny Vrienten - Bedmensen

Bedmensen

′T is geen weer
'T regent weer
Klee niet aan
Blijf voortaan
Onder de dekens
Onder de dekens

′T is hier warm
Beter dan
Buiten want
In de krant
Staat dat 't koud is
Nat kil en koud is

Buiten moet je iets laten zien
Wat je doet en wie je bent, hoeveel je verdient
Buiten rijden gekken in blik
Die raken wat ze raken kunnen maar jij en ik

Horen bij de bedmensen
Bedmensen
Ramen deuren ogen dicht en dicht bij elkaar
De bedmensen
De bed bedmensen
Hier valt niets te vrezen, schuilt geen gevaar

Hoor de storm
Wilde storm
Blijf maar hier
Beter hier
Wil niet naar buiten
Nooit meer naar buiten

Hou me vast
Beter vast
Laat niet los
Nooit meer los
'T is nergens warmer
Dan in jouw armen

Buiten buiten woont ′t verdriet
Duizend ogen staren naar je maar zien je niet
Buiten heb je haast loop je door
Je hand zoekt naar de sleutel en je weet waar je hoort

Dat is bij de bedmensen
De bedmensen
Ramen deuren ogen dicht en dicht bij elkaar
Bedmensen
De bed bedmensen
Hier valt niets te vrezen, schuilt geen gevaar

Eejee bedmensen ja
Eejee bedmensen ja
Eejee bedmensen ja

Les gens du lit

Ce n'est pas le temps
Il pleut encore
Ne t'habille pas
Reste pour toujours
Sous les couvertures
Sous les couvertures

Il fait chaud ici
Mieux que
Dehors car
Dans le journal
Il est dit qu'il fait froid
Humide, frais et froid

Dehors, tu dois montrer quelque chose
Ce que tu fais et qui tu es, combien tu gagnes
Dehors, les fous conduisent en boîte
Ils touchent ce qu'ils peuvent toucher, mais toi et moi

Nous faisons partie des gens du lit
Gens du lit
Fenêtres, portes, yeux fermés et proches les uns des autres
Les gens du lit
Les gens du lit
Il n'y a rien à craindre ici, aucun danger ne se cache

Écoute la tempête
Tempête sauvage
Reste ici
Mieux ici
Je ne veux pas sortir
Plus jamais sortir

Tiens-moi fort
Mieux fort
Ne lâche pas
Plus jamais
Il ne fait jamais plus chaud
Que dans tes bras

Dehors, dehors, habite le chagrin
Mille yeux te regardent mais ne te voient pas
Dehors, tu as hâte, tu continues
Ta main cherche la clé et tu sais où tu appartiens

C'est avec les gens du lit
Les gens du lit
Fenêtres, portes, yeux fermés et proches les uns des autres
Gens du lit
Les gens du lit
Il n'y a rien à craindre ici, aucun danger ne se cache

Hé, les gens du lit, oui
Hé, les gens du lit, oui
Hé, les gens du lit, oui