Текст и перевод песни Henny Vrienten - Beste Vriend

Beste Vriend

Dacht dat ik jou kon vertrouwen
Door dik en dun en meer van dat gelul
Dacht dat ik op jou kon bouwen
Niet van beton maar van veel zwakker spul
Dat we alles zouden delen
Heb ik altijd net iets anders uitgelegd
Niet dat jij mijn lief zou stelen
Deze keer praat jij wat krom is niet meer recht

Is een vriend een vriend als er vriend op staat
Met een dikke T van trouw op zijn kop
Of is een vriend een vriend als ie jou verraadt
Houdt de vriendschap bij een eerste meisje op

En jij mijn liefste laat me raden
Waar jij was terwijl ik zocht naar jou vannacht
Heb je mij met hem verraden
Das het allerlaatste wat ik had verwacht

Is een lief een lief als er lief op staat
Met een dikke L van lief op haar hoofd
Of is een lief een lief als ie jou verraadt
Terwijl ze jou voor eeuwig trouw had beloofd

Is een vriend een vriend als er vriend op staat
Met een dikke T van trouw op zijn kop
Of is een vriend een vriend als ie jou verraadt
Houdt de vriendschap bij een eerste meisje op

Mijn beste vriend
Met mijn beste lief
Mijn beste vriend
Met mijn beste lief
Beste vriend
Met mijn beste lief
Beste vriend
Met mijn beste lief

Лучший друг

Думал, что могу тебе доверять,
В горе и радости, и всю эту чушь.
Думал, что могу на тебя положиться,
Не на бетон, а на что-то более хрупкое.
Что мы будем всё делить,
Я всегда понимал это немного иначе.
Не то, чтобы ты украла мою любимую,
На этот раз твои кривые речи не выпрямишь.

Друг ли друг, если на нём написано "друг",
С большой буквой "В" от верности на лбу?
Или друг — это тот, кто тебя предаёт,
И дружба заканчивается из-за первой девчонки?

А ты, моя любимая, дай угадаю,
Где ты была, пока я искал тебя всю ночь?
Ты меня с ним предала?
Этого я меньше всего ожидал.

Любимая ли любимая, если на ней написано "любимая",
С большой буквой "Л" от любви на голове?
Или любимая — это та, кто тебя предаёт,
Хотя обещала вечную верность?

Друг ли друг, если на нём написано "друг",
С большой буквой "В" от верности на лбу?
Или друг — это тот, кто тебя предаёт,
И дружба заканчивается из-за первой девчонки?

Мой лучший друг
С моей любимой
Мой лучший друг
С моей любимой
Лучший друг
С моей любимой
Лучший друг
С моей любимой