Текст и перевод песни Henny Vrienten - Blij En Bang

Blij En Bang

Soms blijf ik er toch bijna in
Als ik ons zie, zo'n jong en klef gezin
Had je dertien jaar terug voorspeld
Had ik gezegd: "Zeg, ga 'es vlug"

Soms denk ik dat 't schand'lijk is
Omdat ik zoveel heb en weinig mis
En ik wil niet zien waar honger woont
Wie alles heeft, wordt dubbeldik beloond

Refr.:
En ik ben zo blij, walg'lijk blij en bang
Zo verschrikk'lijk bang
Ongeloof'lijk bang
Omdat ik alles verliezen kan
Alles verliezen kan

En 's morgens, als de ketel zingt
Terwijl 't theelicht vol verwachting blinkt
Scheer ik m'n kin vakkundig stuk
Er wacht mij weer een dag vol dom geluk

Refr.

Happy and Scared

Sometimes I almost stay in
When I see us, such a young and corny family
Had you predicted thirteen years ago
I would have said: "Say, go away quickly"

Sometimes I think it's shameful
Because I have so much and miss so little
And I don't want to see where hunger lives
Who has everything is rewarded twice as much

Chorus:
And I am so happy, disgustingly happy and scared
So terribly scared
Unbelievably scared
Because I can lose everything
Can lose everything

And in the morning, when the kettle sings
While the candlelight sparkles with expectation
I skillfully shave my chin
Another day of stupid happiness awaits me

Chorus: