Текст и перевод песни Henny Vrienten - Denken Doet Pijn

Denken Doet Pijn

Ze wil me, ze wil me, ze wil me
Ze wil me niet meer zien
Ze kan me, ze kan me, ze kan me
Ze kan me niet meer zien
Ze klonk beslist: we zijn niet meer wij
'T is nu ik en jij

Waar is de muziek, waar blijft de wijn
Waar zijn de dansers?
Laat me niet denken, laat me niet denken
Denken doet pijn

Ze laat me, ze laat me oh ze laat me
Ze laat me niet meer los
Ze zei dat niets nog haar aan mij bindt
Dat zij opnieuw begint

Waar is de muziek, waar blijft de wijn
Waar zijn de dansers?
Laat me niet denken, laat me niet denken
Denken doet pijn

(C) henny vrienten

Penser Fait Mal

Tu me veux, tu me veux, tu me veux
Tu ne veux plus me voir
Tu peux me, tu peux me, tu peux me
Tu ne peux plus me voir
Tu as dit clairement : nous ne sommes plus nous
C'est maintenant moi et toi

Où est la musique, où est le vin
Où sont les danseurs ?
Ne me laisse pas penser, ne me laisse pas penser
Penser fait mal

Tu me laisses, tu me laisses, oh tu me laisses
Tu ne me lâches plus
Tu as dit que rien ne te lie plus à moi
Que tu recommences

Où est la musique, où est le vin
Où sont les danseurs ?
Ne me laisse pas penser, ne me laisse pas penser
Penser fait mal

(C) henny vrienten