Текст и перевод песни Henny Vrienten - Dichtbij

Dichtbij

Wat is 't fijn in jou
Ik wil er nooit meer uit
Laat ons zo slapen en weer wakker worden
Ik smelt in jou m'n lief
Er blijft niets meer van me over
Voel me verdwijnen in jouw open ogen

Zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Dichtbij
Dicht bij jou

Wanneer en waar je wilt
Zul je me altijd hebben
Je hoeft 't nooit te vragen want je weet dat
Ik altijd zal verlangen
Naar je warmte
Kun je me beloven dat ik altijd binnen mag

Zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Dichtbij
Dicht bij jou

Близко

Как же хорошо с тобой,
Я не хочу уходить никогда.
Давай так и уснём, а потом проснёмся вместе.
Я таю в тебе, любимая,
От меня ничего не остаётся.
Чувствую, как растворяюсь в твоих открытых глазах.

Так близко,
Так близко,
Так близко,
Близко,
Близко с тобой.

Когда и где ты захочешь,
Ты всегда будешь иметь меня рядом.
Тебе не нужно спрашивать, ведь ты знаешь, что
Я всегда буду жаждать
Твоего тепла.
Можешь ли ты мне обещать, что я всегда смогу быть рядом?

Так близко,
Так близко,
Так близко,
Близко,
Близко с тобой.