Текст и перевод песни Henny Vrienten - Fijn Om Er Niet Bij Te Horen

Fijn Om Er Niet Bij Te Horen

M'n moeder zij altijd: let op wat je terugkrijgt
Kruideniers kruideniers belazeren je voor een cent

M'n vader zei altijd: als je een stoel maakt
Gaat het niet om wat ie opbrengt maar hoe stevig ie staat

De zakken van de zakenman zijn bodemloze vaten
En het doet er niet toe hoe, als ze maar vol raken

En het is fijn
Of het is fijn
Ja het is fijn
Oe het is fijn
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen

Stropdas en armani-jas, 't uniform van de hebzucht
En wat de zakenzak beetheeft krijg of zie je nooit meer terug

Ze zitten overal, waar wat valt te halen
En het doet er niet toe bij wie, als ze maar betalen

En het is fijn
Of het is fijn
Mm het is fijn
Ah het is fijn
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen
Om er niet bij te horen

(C) henny vrienten

Хорошо быть не таким, как они

Моя мама всегда говорила: смотри, что получишь взамен,
Бакалейщики, милая, обманут тебя даже на копейку.

А мой отец всегда говорил: если делаешь стул,
Главное не то, сколько он стоит, а насколько он прочен.

Карманы дельца – бездонные бочки,
И неважно как, лишь бы они наполнялись.

И это хорошо,
Ах, как хорошо,
Да, это хорошо,
О, как хорошо
Быть не таким, как они,
Быть не таким, как они,
Быть не таким, как они.

Галстук и пиджак от Армани – униформа жадности,
И то, что нужно бизнесмену, дорогая, ты больше не увидишь.

Они повсюду, где можно что-то урвать,
И неважно у кого, лишь бы платили.

И это хорошо,
Ах, как хорошо,
Ммм, как хорошо,
А, как хорошо
Быть не таким, как они,
Быть не таким, как они,
Быть не таким, как они.

(C) henny vrienten