Текст и перевод песни Henny Vrienten - Geen Ballade

Geen Ballade

Kijk me verdomme niet zo woedend aan
Hou me niet tegen als ik weg wil gaan
Een tijger is geen tijger als 'ie tam is, tam is
Wil je me liever op m'n knieen zien
Moet ik je vragen of ik mag misschien
Een man is toch geen man meer als 'ie bang is, bang is
Nee nou niet schelden, noem me geen sexist
Als het om woorden gaat win jij beslist
'T Gaat me niet om 't weten maar om 't voelen

Refr.:
En dat ik geen ballade zing
Me niet in honderdduizend bochten wring
Niet als een hondje in je armen spring
Wil niet zeggen dat
Wil nog niet zeggen dat ik niet van je hou

'K Ben niet je witte ridder op z'n paard
Of iemand die jou over drempels draagt
Zoek valse romantiek maar ergens anders, anders
Moet je maar zorgen dat je iemand vindt
Die voor jouw katers in de bomen klimt
In aktie komt bij al jouw waterlanders, aah
Iemand die streelt en kust op jouw bevel
Als je blijft zoeken schat dan vind je 'm wel
Maar maak van mij geen Rudolf Valentino

Refr.

Oh oh oh oh oh oh
Aaaah

Refr.

Не баллада

Не смотри на меня, черт возьми, так гневно
Не останавливай меня, если я хочу уйти
Тигр не тигр, если он ручной, ручной
Ты хочешь видеть меня на коленях?
Мне нужно спрашивать у тебя разрешения?
Мужчина не мужчина, если он боится, боится
Нет, не ругайся, не называй меня сексистом
Если дело доходит до слов, ты точно выиграешь
Дело не в знании, а в чувстве

Припев:
И то, что я не пою балладу
Не изворачиваюсь на сто тысяч ладов
Не прыгаю к тебе в объятия, как щенок
Не значит, что
Еще не значит, что я тебя не люблю

Я не твой белый рыцарь на коне
Или тот, кто перенесет тебя через пороги
Ищи фальшивую романтику где-нибудь в другом месте, в другом месте
Тебе лучше найти кого-то
Кто будет лезть за твоими котами на деревья
Кто придет на помощь, когда ты будешь плакать, ах
Кто будет гладить и целовать тебя по твоему приказу
Если будешь искать, дорогая, то найдешь его
Но не делай из меня Рудольфа Валентино

Припев

О-о-о-о-о-о
А-а-а

Припев