Текст и перевод песни Henny Vrienten - Het Gaat Niet Over

Het Gaat Niet Over

Het gaat niet over cijfers
Het gaat niet over geld
Het gaat niet over bezit
Maar over wie voor jou het allermeeste telt
Het gaat niet over woede
Het gaat niet over haat
Nee het gaat niet over afgunst
Het gaat om wie jou in je waarde laat
Het gaat niet over leeftijd
Het gaat niet over lust
Het gaat niet over de mooiste
Het gaat om wie je't allerliefste kust
En het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Het gaat niet over aanzin,
Het gaat niet over roem,
Het gaat niet over status
Over wat wat jij voor een ander zou willen doen
Nee het gaat niet over goden
Of waar jij in geloofd
Het gaat niet over helden
Maar of iemand doet wat hij je heeft beloofd
Nee het gaat niet over leiders
En het gaat niet over macht
Niet over controle
Over wie jou dan het beste troost vannacht
Het gaat niet over
Nooit nooit over
Nee het gaat niet over
Nee het gaat niet over
Het gaat nooit nooit over
Ah, het gaat niet over
Het gaat niet over zilver
Het gaat niet over goud
Niet over diamanten
Maar over wie altijd het meeste van je houdt
Het gaat niet over hoogte
Het gaat niet over snel
Het gaat niet om de eerste plaats
Waar het echt om gaat dat zie je later wel
Want het gaat niet over
Nooit meer over
Nee het gaat niet over
Waar het echt om gaat dat zie jij later wel

Ce n'est pas une question de

Ce n'est pas une question de chiffres
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question de biens
Mais de qui compte le plus pour toi
Ce n'est pas une question de colère
Ce n'est pas une question de haine
Non, ce n'est pas une question de jalousie
Il s'agit de qui te respecte
Ce n'est pas une question d'âge
Ce n'est pas une question de désir
Ce n'est pas une question de la plus belle
Il s'agit de qui tu aimes le plus embrasser
Et ce n'est pas une question de
Non, ce n'est pas une question de
Non, ce n'est pas une question de
Ce n'est pas une question d'apparence,
Ce n'est pas une question de gloire,
Ce n'est pas une question de statut
De ce que tu ferais pour quelqu'un d'autre
Non, ce n'est pas une question de dieux
Ou en quoi tu crois
Ce n'est pas une question de héros
Mais si quelqu'un fait ce qu'il t'a promis
Non, ce n'est pas une question de leaders
Et ce n'est pas une question de pouvoir
Pas de contrôle
De qui te réconforte le mieux cette nuit
Ce n'est pas une question de
Jamais jamais une question de
Non, ce n'est pas une question de
Non, ce n'est pas une question de
Ce n'est jamais jamais une question de
Ah, ce n'est pas une question de
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question d'or
Pas de diamants
Mais de qui t'aime le plus toujours
Ce n'est pas une question de hauteur
Ce n'est pas une question de vitesse
Ce n'est pas la première place
Tu verras plus tard ce qui compte vraiment
Parce que ce n'est pas une question de
Jamais plus une question de
Non, ce n'est pas une question de
Tu verras plus tard ce qui compte vraiment