Текст и перевод песни Henny Vrienten - Het Gif

Opa zit te vissen
En oma zit in 't gras
Meisje is aan 't surfen
Op de weide plas
Witte wolken drijven
Eindeloos voorbij
En koeien grazen rustig
In een malse wei
Een kerkje in de verte
En een hete luchtballon
'T haantje in de toren
Blikkert in de zon
Een boer is aan't maaien
De middag ruikt naar hooi
Zelfs de molens draaien
Wat is de wereld mooi
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
'T Is een beetje heiig
En toch brandt de zon
Op een woud van zwarte pijpen
Aan de horizon
Opa zit te vissen

Met een bitterzoete smaak
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
This is the way the world ends
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
En het gif kruipt waar het gaan kan
En 't komt steeds dichter bij
This is the way the world ends
This is the way the world ends
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper
(T.S. Eliot)

Дедушка рыбачит.
И бабушка в траве.
Девушка занимается серфингом
На Луговом озере
Плывут белые облака.
Бесконечно.
А коровы спокойно пасутся.
На маленьком лугу.
Церковь вдалеке.
И воздушный шар.
Петушок в башне
Взгляды на солнце
Фермер косит траву.
Полдень пахнет сеном.
Даже мельницы вращаются.
Какой прекрасный мир!
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
Это немного забавно.
И все же солнце горит.
В лесу черных труб.
На горизонте ...
Дедушка рыбачит.

С горько-сладким вкусом.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
Это конец света.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
И яд ползет туда, куда может попасть.
И оно все ближе и ближе.
Это конец света.
Это конец света.
Это конец света.
Не с треском, а со стоном.
(Т. С. Элиот)