Het Scharrelvarken - Henny Vrienten перевод на немецкий

Het Scharrelvarken

Ik ben een scharrelvarken en ik scharrel hier en daar
En scharrel tussenbeide m'n kostje bij elkaar
Ik ben een scharrelvareken en ik scharrel en ik wroet
Denk niet dat ik 't leuk vind, 't is dat ik 't moet

Ik ben een scharrelvarken en ik scharrel hier en daar
Die and're varkens vinden mij een rare scharrellaar
Zij hebben makk'lijk praten, zittend in een droge schuur
Maar ik, ik vecht hier buiten eenzaam tegen de natuur

Ik kan maar niet begrijpen
'K Zou zo anders willen zijn
Waarvoor word ik als scharrelvarken
Behandeld als een zwijn?
Waar zitten die verschillen
We lijken sprekend op elkaar
Enkel vier poten, dikke billen
Een krulstaart, stekelhaar

Ik ben een scharrelvarken en ik scharrel hier maar rond
'T Regent pijpestelen en dat noemen ze gezond
Zij hoeven nooit naar buiten, hebben maling aan 't weer
Ze lachen me vaak uit en o, ze kijken op me neer
Ik ben een scharrelvarken en niemand weet waarom
Die and're varkens ook niet, en toch noemen ze me stom
Ze krijgen ze nog wel, verlaten schepsels dat 't zijn
Ze worden toch 't haasje, ze maken ze wel klein
Want..., er wordt geen enkel varken uiteindelijk gespaard
Dan ben ik, als scharrelkarbonade, toch 't meeste waard

Waar, o waar, zitten die verschillen
W'lijken sprekend op elkaar
Enkelt vier poten, dikke billen
Een krulstaart, stekelhaar
Een krulstaart, stekelhaar

Das Freilandschwein

Ich bin ein Freilandschwein und ich scharre hier und da
Und scharre zwischendurch mein Futter mir zusammen
Ich bin ein Freilandschwein und ich scharre und ich wühle
Denk nicht, dass ich es mag, es ist, weil ich es muss

Ich bin ein Freilandschwein und ich scharre hier und da
Die andern Schweine finden mich einen seltsamen Scharrer
Sie haben leicht reden, sitzend in einem trockenen Stall
Aber ich, ich kämpfe hier draußen einsam gegen die Natur

Ich kann es einfach nicht verstehen
Ich wär' so gern anders
Warum werd' ich als Freilandschwein
Behandelt wie ein Schwein?
Wo liegen die Unterschiede
Wir ähneln uns zum Verwechseln
Nur vier Beine, dicke Hintern
Ein Ringelschwanz, Borstenhaar

Ich bin ein Freilandschwein und ich scharre hier nur rum
Es gießt in Strömen und das nennen sie gesund
Sie müssen nie nach draußen, das Wetter ist ihnen egal
Sie lachen mich oft aus und oh, sie schauen auf mich herab
Ich bin ein Freilandschwein und niemand weiß warum
Die andern Schweine auch nicht, und doch nennen sie mich dumm
Die kriegen sie schon noch, diese verlassenen Geschöpfe
Sie sind doch dran, sie machen sie schon klein
Denn..., es wird kein einziges Schwein am Ende verschont
Dann bin ich, als Freilandkotelett, doch am meisten wert

Wo, oh wo, liegen die Unterschiede
Wir ähneln uns zum Verwechseln
Nur vier Beine, dicke Hintern
Ein Ringelschwanz, Borstenhaar
Ein Ringelschwanz, Borstenhaar