Текст и перевод песни Henny Vrienten - Hij Zingt Omdat-i Het Niet Zeggen Kan

Hij Zingt Omdat-i Het Niet Zeggen Kan

In de late late schemering,
Speelt hij zacht op zijn gitaar en zingt.
Hij zingt omdat-i het niet zeggen kan.
Hij zingt omdat-i het niet zeggen kan.

In de wijde stilte van de nacht,
Legt hij zijn akkoorden fluisterzacht.
En zingt omdat-i het niet zeggen kan.
Hij zingt omdat-i het niet zeggen kan.

Heel voorzichtig proeft hij ieder woord,
In de toonsoort die bij liefde hoort.
Jij verdwijnt dan in zijn stem.

Dus kijk maar niet om je heen.
Dit is voor jou alleen.
Hier is de man, jij bent de vrouw.

Wat hij niet zeggen kan,
Is wat hij het meest verlangt.
En hij verlangt alleen naar jou.

De eerste stralen schuiven over zee,
Dan zingt er plotseling een vogel mee.
Die zingt omdat-i het niet zeggen kan,
Die zingt omdat-i het niet zeggen kan.

Wat hij zingt is echt, vergis je niet.
Want de zanger is zijn eigen lied.
Zo zingt hij, zichzelf voor jou.

Dus kijk maar niet om je heen.
Dit is voor jou alleen.
Hier is de man, jij bent de vrouw.

Wat hij niet zeggen kan,
Is wat hij het meest verlangt.
En hij verlangt alleen naar jou.

Il chante parce qu'il ne peut pas le dire

Dans le crépuscule tardif,
Il joue doucement de sa guitare et chante.
Il chante parce qu'il ne peut pas le dire.
Il chante parce qu'il ne peut pas le dire.

Dans le silence immense de la nuit,
Il pose ses accords à voix basse.
Et chante parce qu'il ne peut pas le dire.
Il chante parce qu'il ne peut pas le dire.

Avec beaucoup de précaution, il goûte chaque mot,
Dans la tonalité qui convient à l'amour.
Tu disparais alors dans sa voix.

Alors ne regarde pas autour de toi.
C'est pour toi seul.
Voilà l'homme, tu es la femme.

Ce qu'il ne peut pas dire,
C'est ce qu'il désire le plus.
Et il ne désire que toi.

Les premiers rayons glissent sur la mer,
Puis un oiseau chante soudainement avec lui.
Il chante parce qu'il ne peut pas le dire,
Il chante parce qu'il ne peut pas le dire.

Ce qu'il chante est réel, ne t'y trompe pas.
Car le chanteur est sa propre chanson.
Ainsi il chante, lui-même pour toi.

Alors ne regarde pas autour de toi.
C'est pour toi seul.
Voilà l'homme, tu es la femme.

Ce qu'il ne peut pas dire,
C'est ce qu'il désire le plus.
Et il ne désire que toi.