Hoe Lang? - Henny Vrienten перевод на немецкий

Hoe Lang?

Ik weet het, zij weet het, het is voorbij
Ik zeg niets en zij doet niks
Ik hou voor haar de schijn op en zij voor mij

Wij van ons zal de eerste zijn die niet meer kan
Wie van ons zal z'n koffers pakken en zeggen:
Nou 't beste schat, dit was het dan

Hoe lang, hoe lang, hoe lang
Duurt het begin van het einde?
Hoe lang, hoe lang, hoe lang noemt zij me nog schat
Maar bedoelt ze dat ik net zo goed dood kan vallen?

Eens was dit alles te dragen, ieder z'n deel
Toen wilden we nog wel

Wie lange?

Ich weiß es, sie weiß es, es ist vorbei
Ich sage nichts und sie tut nichts
Ich wahre für sie den Schein und sie für mich

Wer von uns wird der Erste sein, der nicht mehr kann
Wer von uns wird seine Koffer packen und sagen:
Nun, alles Gute, Schatz, das war's dann

Wie lange, wie lange, wie lange
Dauert der Anfang vom Ende?
Wie lange, wie lange, wie lange nennt sie mich noch Schatz
Aber meint sie damit, dass ich genauso gut tot umfallen könnte?

Einst war dies alles zu tragen, jeder seinen Teil
Damals wollten wir noch