Текст и перевод песни Henny Vrienten - Hoe Lang?

Hoe Lang?

Ik weet het, zij weet het, het is voorbij
Ik zeg niets en zij doet niks
Ik hou voor haar de schijn op en zij voor mij

Wij van ons zal de eerste zijn die niet meer kan
Wie van ons zal z'n koffers pakken en zeggen:
Nou 't beste schat, dit was het dan

Hoe lang, hoe lang, hoe lang
Duurt het begin van het einde?
Hoe lang, hoe lang, hoe lang noemt zij me nog schat
Maar bedoelt ze dat ik net zo goed dood kan vallen?

Eens was dit alles te dragen, ieder z'n deel
Toen wilden we nog wel

Как долго?

Я знаю, она знает, всё кончено.
Я молчу, и она молчит.
Я поддерживаю видимость ради неё, а она ради меня.

Кто из нас первым не выдержит?
Кто из нас соберет вещи и скажет:
"Ну, дорогая, на этом всё."

Как долго, как долго, как долго
Продлится начало конца?
Как долго, как долго, как долго ты будешь называть меня милым,
Но думать про себя, что я могу хоть сейчас умереть?

Когда-то всё это было терпимо, каждый нёс свою долю.
Тогда мы ещё хотели.