Текст и перевод песни Henny Vrienten - In Jouw Armen

In Jouw Armen

Niet lang geleden, in een vorig leven
Vol zelfbeklag, woede en pijn
Besloot ik mezelf een herkansing te geven
Pas nu weet ik waar ik wil zijn

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

Ik stopte met strijden voor betere tijden
Daarvoor is het leven te kort
Ik gun ieder het recht om deemoedig te lijden
Terwijl ik mij roekeloos stort

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In je armen

New York en Parijs zijn prachtige steden
Net als Berlijn en Madrid
Toch zou ik me daar maar te pletter vervelen
Omdat ik echt veel liever lig

In je armen
In je armen
In jouw armen
In jouw armen

De zee aan je voeten, de wind in je haren
Je redding ligt in de natuur, "zeggen ze"
En al komt ik daar altijd tot bedaren
Toch lig ik veel liever één uur

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

In je armen
In jouw armen
In je armen, armen, armen

In Your Arms

Not long ago, in a previous life
Full of self-pity, anger, and pain
I decided to give myself a second chance
Only now do I know where I want to be

In your arms
In your arms
In your arms
In your arms

I stopped fighting for better times
Life is too short for that
I grant everyone the right to suffer humbly
While I recklessly throw myself

In your arms
In your arms
In your arms
In your arms

New York and Paris are beautiful cities
Just like Berlin and Madrid
Yet I would only get bored there
Because I really prefer to lie

In your arms
In your arms
In your arms
In your arms

The sea at your feet, the wind in your hair
Your salvation lies in nature, "they say"
And although I always calm down there
I would much rather lie for an hour

In your arms
In your arms
In your arms
In your arms

In your arms
In your arms
In your arms, arms, arms