Текст и перевод песни Henny Vrienten - In Jouw Armen

In Jouw Armen

Niet lang geleden, in een vorig leven
Vol zelfbeklag, woede en pijn
Besloot ik mezelf een herkansing te geven
Pas nu weet ik waar ik wil zijn

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

Ik stopte met strijden voor betere tijden
Daarvoor is het leven te kort
Ik gun ieder het recht om deemoedig te lijden
Terwijl ik mij roekeloos stort

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In je armen

New York en Parijs zijn prachtige steden
Net als Berlijn en Madrid
Toch zou ik me daar maar te pletter vervelen
Omdat ik echt veel liever lig

In je armen
In je armen
In jouw armen
In jouw armen

De zee aan je voeten, de wind in je haren
Je redding ligt in de natuur, "zeggen ze"
En al komt ik daar altijd tot bedaren
Toch lig ik veel liever één uur

In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen
In jouw armen

In je armen
In jouw armen
In je armen, armen, armen

Dans tes bras

Il n'y a pas si longtemps, dans une vie passée
Rempli de regrets, de colère et de douleur
J'ai décidé de me donner une seconde chance
Ce n'est que maintenant que je sais où je veux être

Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras

J'ai arrêté de me battre pour des jours meilleurs
La vie est trop courte pour ça
Je donne à chacun le droit de souffrir humblement
Pendant que je me jette tête baissée

Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras

New York et Paris sont de belles villes
Tout comme Berlin et Madrid
Mais je m'ennuierais à mourir là-bas
Parce que j'aime vraiment beaucoup plus être

Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras

La mer à tes pieds, le vent dans tes cheveux
Ton salut est dans la nature, "disent-ils"
Et même si je retrouve toujours mon calme là-bas
Je préfère quand même beaucoup être une heure

Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras

Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras, bras, bras