Текст и перевод песни Henny Vrienten - Ketchup

Ketchup

In een decor van bordkarton
Trap jij de plastic planten om
Je bent niet echt maar speelt van streek
En kijkt me aan precies als bette davis keek

Ketchup
Geen paniek, er vloeit geen bloed maar
Ketchup
Ik trap er niet meer in
Schat je moet bij de film
Maar dan wel een nederlandse

Je huilt maar tranen zie ik niet
Je bent te koud voor echt verdriet
Praat lange nachten op mij in
Zo kreeg je heel je leven telkens weer je zin

Ketchup
Geen paniek, er vloeit geen bloed maar
Ketchup
Ik trap er niet meer in
Schat je moet bij de film
Maar dan wel een nederlandse

Ketchup

Amidst the flimsy scenery
You kick over the plastic plants
You're not real, but you act distraught
And stare at me just like Bette Davis did

Ketchup
Don't panic, it's not blood spilled
Ketchup
I'm not falling for that anymore
Darling, you belong in the movies
But only the Dutch ones

Your tears flow, but I see no sadness
You're too cold for real sorrow
You talk to me through the long nights
And that's how you've always gotten what you wanted

Ketchup
Don't panic, it's not blood spilled
Ketchup
I'm not falling for that anymore
Darling, you belong in the movies
But only the Dutch ones