Текст и перевод песни Henny Vrienten - Kom In De Zon

Kom In De Zon

Het gaat niet om de buiten- maar de binnenkant
Waarom zit jij dan binnen en niet op het strand?
Kom uit die hoek, leg weg dat boek en vergeet die krant
Oh kom in de zon

Een kleur staat je beter en hij past bij goud
Zo saai als je wit bent en het maakt veel ouder
Ik snap niet hoe het kan dat je er niet van houdt
Oh, kom in de zon

En draai je nog ns om
Op terras of balkon
Iedereen bruin en aangebrand
We kweken kanker op het strand

Wat zit je nou te zeiken over ozonlaag
Zo maak je toch problemen en 't is mooi vandaag
Kom pak die bus en spuit m'n rug, doe maar een dikke laag
En kom in de zon

Ik hoef niet meer naar spanje of italië
He wordt hier alsmaar warmer en nou vraag ik je
Wie wacht er op de winter, hagel, sneeuw en ijs?
De toekomst is je ware paradijs

En draai je nog ns om
Doe niet zo stom
Iedereen bruin en aangebrand
Als wentelteefjes in het zand

Oh, ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Oh, ik ben bruiner dan jij

Je weet wel waarom
Trek uit die japon
Iedereen bruin en aangebrand
Als frikandellen in het zand

Oh, ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Oh, ik ben bruiner dan jij

Come into the Sun

It's not about the outside, but the inside
Why are you sitting inside instead of on the beach?
Come out of that corner, put away that book and forget that newspaper
Oh, come into the sun

A tan suits you better and it goes with gold
You're as boring as you are white and it makes you look much older
I don't understand how you can not like it
Oh, come into the sun

And turn around once more
On the terrace or balcony
Everyone is brown and burnt
We're getting skin cancer on the beach

What are you complaining about the ozone layer for?
That's just making problems and it's beautiful today
Come on, grab that can and spray my back, put on a thick layer
And come into the sun

I don't need to go to Spain or Italy anymore
It's getting warmer and warmer here and now I ask you
Who's waiting for winter, hail, snow and ice?
The future is your true paradise

And turn around once more
Don't act so dumb
Everyone is brown and burnt
Like pancakes in the sand

Oh, I'm browner
I'm browner
I'm browner
I'm browner
I'm browner
I'm browner
Oh, I'm browner than you

You know why
Take off that dress
Everyone is brown and burnt
Like sausages in the sand

Oh, I'm browner
I'm browner
I'm browner
I'm browner
I'm browner
I'm browner
Oh, I'm browner than you