Текст и перевод песни Henny Vrienten - Kom In De Zon

Kom In De Zon

Het gaat niet om de buiten- maar de binnenkant
Waarom zit jij dan binnen en niet op het strand?
Kom uit die hoek, leg weg dat boek en vergeet die krant
Oh kom in de zon

Een kleur staat je beter en hij past bij goud
Zo saai als je wit bent en het maakt veel ouder
Ik snap niet hoe het kan dat je er niet van houdt
Oh, kom in de zon

En draai je nog ns om
Op terras of balkon
Iedereen bruin en aangebrand
We kweken kanker op het strand

Wat zit je nou te zeiken over ozonlaag
Zo maak je toch problemen en 't is mooi vandaag
Kom pak die bus en spuit m'n rug, doe maar een dikke laag
En kom in de zon

Ik hoef niet meer naar spanje of italië
He wordt hier alsmaar warmer en nou vraag ik je
Wie wacht er op de winter, hagel, sneeuw en ijs?
De toekomst is je ware paradijs

En draai je nog ns om
Doe niet zo stom
Iedereen bruin en aangebrand
Als wentelteefjes in het zand

Oh, ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Oh, ik ben bruiner dan jij

Je weet wel waarom
Trek uit die japon
Iedereen bruin en aangebrand
Als frikandellen in het zand

Oh, ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Ik ben bruiner
Oh, ik ben bruiner dan jij

Viens Au Soleil

Ce n'est pas l'extérieur qui compte, mais l'intérieur
Alors pourquoi es-tu à l'intérieur et pas sur la plage ?
Sors de ce coin, laisse tomber ce livre et oublie ce journal
Oh, viens au soleil

Une couleur te va mieux et elle s'accorde avec l'or
Tu es si pâle et ça te fait paraître plus vieux
Je ne comprends pas comment tu peux ne pas aimer ça
Oh, viens au soleil

Et tourne-toi encore une fois
Sur la terrasse ou le balcon
Tout le monde est bronzé et hâlé
On développe le cancer sur la plage

Qu'est-ce que tu racontes sur la couche d'ozone ?
Tu ne fais que créer des problèmes et il fait beau aujourd'hui
Viens, prends le bus et vaporise-moi le dos, mets une bonne couche
Et viens au soleil

Je n'ai plus besoin d'aller en Espagne ou en Italie
Il fait de plus en plus chaud ici, et maintenant je te le demande
Qui attend l'hiver, la grêle, la neige et la glace ?
L'avenir est ton vrai paradis

Et tourne-toi encore une fois
Ne sois pas bête
Tout le monde est bronzé et hâlé
Comme des crêpes au soleil

Oh, je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Oh, je suis plus bronzé que toi

Tu sais pourquoi
Enlève cette robe
Tout le monde est bronzé et hâlé
Comme des saucisses au soleil

Oh, je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Je suis plus bronzé
Oh, je suis plus bronzé que toi