Текст и перевод песни Henny Vrienten - Misverstand

Misverstand

Ik stemde op de man die wel zou zorgen dat
Het zou veranderen het liefst nog morgen wat
Een beetje tegenviel
Want alles bleef bij het oude
En nu is iedereen ineens heel kwaad op mij
Halen er franco en mussolini bij
Dat had hij niet verteld
Hij zei: ik ben te vertrouwen

Misverstand het is een misverstand
Meneer geloof me ik wist nergens van
Het is een misverstand
Oh had ik dat nou maar geweten
Dan had die man daar nooit gezeten

U zegt nu wel dat ik discrimineer
Maar kijkt u nou eens in mijn straat meneer
Er zijn er veel te veel
En tsja ze leven zo anders
Persoonlijk heb ik echt niets tegen hen
Dus zeg nu niet dat ik fascistisch ben
Ik weet al zijn ze bruin
Soms zijn het ook nederlanders

Misverstand het is een misverstand
Meneer geloof me ik wist nergens van
Het is een misverstand
Oh had ik dat nou maar geweten
Dan had die man daar nooit gezeten

Misunderstanding

I voted for the man who would provide
That it would change, preferably tomorrow
A bit of a disappointment
Because everything stayed the same
And now everyone is suddenly very angry with me
Mentioning Franco and Mussolini
He hadn't told me that
He said: I can be trusted

Misunderstanding, it's a misunderstanding
Ma'am, believe me, I didn't know anything
It's a misunderstanding
Oh, if only I had known that
Then that man would never have been there

You now say that I discriminate
But just look at my street, ma'am
There are far too many of them
And well, they live so differently
Personally, I have nothing against them
So don't say that I'm fascist
I know that although they're brown
Sometimes they're also Dutch

Misunderstanding, it's a misunderstanding
Ma'am, believe me, I didn't know anything
It's a misunderstanding
Oh, if only I had known that
Then that man would never have been there