Текст и перевод песни Henny Vrienten - Misverstand

Misverstand

Ik stemde op de man die wel zou zorgen dat
Het zou veranderen het liefst nog morgen wat
Een beetje tegenviel
Want alles bleef bij het oude
En nu is iedereen ineens heel kwaad op mij
Halen er franco en mussolini bij
Dat had hij niet verteld
Hij zei: ik ben te vertrouwen

Misverstand het is een misverstand
Meneer geloof me ik wist nergens van
Het is een misverstand
Oh had ik dat nou maar geweten
Dan had die man daar nooit gezeten

U zegt nu wel dat ik discrimineer
Maar kijkt u nou eens in mijn straat meneer
Er zijn er veel te veel
En tsja ze leven zo anders
Persoonlijk heb ik echt niets tegen hen
Dus zeg nu niet dat ik fascistisch ben
Ik weet al zijn ze bruin
Soms zijn het ook nederlanders

Misverstand het is een misverstand
Meneer geloof me ik wist nergens van
Het is een misverstand
Oh had ik dat nou maar geweten
Dan had die man daar nooit gezeten

Malentendu

J'ai voté pour l'homme qui allait s'assurer que
Les choses changeraient, de préférence demain
C'était un peu décevant
Parce que tout est resté comme avant
Et maintenant tout le monde est en colère contre moi
Ils mentionnent Franco et Mussolini
Il ne l'avait pas dit
Il a dit : « Je suis digne de confiance »

Malentendu, c'est un malentendu
Mon cher, crois-moi, je n'étais au courant de rien
C'est un malentendu
Oh, si seulement je l'avais su
Alors cet homme n'aurait jamais été là

Tu dis maintenant que je discrimine
Mais regarde dans ma rue, mon cher
Il y en a beaucoup trop
Et oui, ils vivent différemment
Personnellement, je n'ai rien contre eux
Alors ne dis pas que je suis fasciste
Je sais qu'ils sont bruns
Parfois, ce sont aussi des Néerlandais

Malentendu, c'est un malentendu
Mon cher, crois-moi, je n'étais au courant de rien
C'est un malentendu
Oh, si seulement je l'avais su
Alors cet homme n'aurait jamais été là