Текст и перевод песни Henny Vrienten - Naar Verluidt

Naar Verluidt

Er wordt gezegd, er wordt gefluisterd
Ik heb gehoord dat naar verluidt
Hij ervandoor is met vanessa
En ze wonen nu in zuid
Hij heeft belastingschuld
En zij 'n nieuwe rode bmw
Wat zielig voor z'n vrouw en kinderen
Die zitten er maar mee

Er wordt gezegd, er wordt gefluisterd
Ik heb gehoord dat naar verluidt
De koningin haar hand bezeerde
Bij het schillen van wat fruit
Jos brink is overspannen want zijn
Reu bleek plotseling een teef
Toen op zijn feestje voor de jetset
Tarzan aan 't jongen bleef

Maar dokter
Ik kan niet slapen als 't donker wordt
Gezichten op 't behang
Wat duurt de nacht toch lang

Ik werkte bij 'n echte krant
Maar da's een lange weg
Je moet er wat voor kunnen dokter
En da's nou net m'n pech
M'n huis te duur, m'n vrouw te sjiek
M'n giro altijd in

Allegedly

They say, they whisper
I have heard that allegedly
He went off with Vanessa
And now they live in the south
He has tax debts
And she has a new red BMW
How sad for his wife and children
They are treated badly

They say, they whisper
I have heard that allegedly
The queen hurt her hand
While peeling some fruit
Jos Brink is stressed because his
Dog suddenly turned out to be a bitch
Then at his party for the jetset
Tarzan kept playing with boys

But doctor
I can't sleep when it's dark
Faces on the wallpaper
The night lasts so long

I worked for a real newspaper
But that is a long way
You have to be able to do something for it doctor
And that's just my bad luck
My house is too expensive, my wife too chic
My account is always in