Текст и перевод песни Henny Vrienten - Naar Verluidt

Naar Verluidt

Er wordt gezegd, er wordt gefluisterd
Ik heb gehoord dat naar verluidt
Hij ervandoor is met vanessa
En ze wonen nu in zuid
Hij heeft belastingschuld
En zij 'n nieuwe rode bmw
Wat zielig voor z'n vrouw en kinderen
Die zitten er maar mee

Er wordt gezegd, er wordt gefluisterd
Ik heb gehoord dat naar verluidt
De koningin haar hand bezeerde
Bij het schillen van wat fruit
Jos brink is overspannen want zijn
Reu bleek plotseling een teef
Toen op zijn feestje voor de jetset
Tarzan aan 't jongen bleef

Maar dokter
Ik kan niet slapen als 't donker wordt
Gezichten op 't behang
Wat duurt de nacht toch lang

Ik werkte bij 'n echte krant
Maar da's een lange weg
Je moet er wat voor kunnen dokter
En da's nou net m'n pech
M'n huis te duur, m'n vrouw te sjiek
M'n giro altijd in

Selon les rumeurs

On dit, on chuchote
J'ai entendu dire, selon les rumeurs
Il s'est enfui avec Vanessa
Et ils vivent maintenant dans le sud
Il a une dette fiscale
Et elle, une nouvelle BMW rouge
C'est triste pour sa femme et ses enfants
Ils sont coincés avec ça

On dit, on chuchote
J'ai entendu dire, selon les rumeurs
La reine s'est blessée à la main
En épluchant des fruits
Jos Brink est épuisé parce que son
Mâle s'est avéré être une femelle
Lors de sa fête pour la jet-set
Tarzan est resté avec le garçon

Mais docteur
Je ne peux pas dormir quand il fait noir
Des visages sur le papier peint
Comme la nuit est longue

Je travaillais pour un vrai journal
Mais c'est un long chemin
Il faut pouvoir en faire quelque chose, docteur
Et c'est là mon problème
Ma maison est trop chère, ma femme est trop élégante
Mon compte en banque est toujours à découvert