Текст и перевод песни Henny Vrienten - Tussen De Regels

Tussen De Regels

Ik zwijg
Want alles is gezegd
Ik schrijf het liever op
En stop het in de la van later
En als jij dit later leest
Dan vind je nog het meest
Tussen de regels

(Refrein)
Tussen de regels
Staat precies wat ik bedoel
Tussen de regels
Lees je mijn gevoel
Tussen de regels
Achter de woorden zie je staan
Het is gedaan

Alles is niet wat het lijkt
Dus als je beter kijkt
Zet ik mezelf te kijk
Tussen de regels
Zie je er staat niet wat er staat
Maar dat waar het om gaat
Tussen de regels

(Refrein)
Tussen de regels
Staat precies wat ik bedoel
Tussen de regels
Lees je mijn gevoel
Tussen de regels
Achter de woorden zie je staan
Het is gedaan

En dan denk ik weer
Aan die allereerste keer
Het eerste hoofdstuk van een triest verhaal

(Refrein)
Tussen de regels
Staat precies wat ik bedoel
Tussen de regels
Lees je mijn gevoel
Tussen de regels
Achter de woorden het besluit
Dit boek is uit

Later als je dit dan leest
Mis ik je nog het meest
Tussen de regels

Entre les lignes

Je me tais
Parce que tout a été dit
Je préfère l'écrire
Et le mettre dans le tiroir pour plus tard
Et si tu lis ça plus tard
Tu trouveras surtout
Entre les lignes

(Refrain)
Entre les lignes
C'est exactement ce que je veux dire
Entre les lignes
Tu lis mon sentiment
Entre les lignes
Derrière les mots, tu vois
C'est fini

Tout n'est pas ce qu'il semble
Alors si tu regardes de plus près
Je me mets à nu
Entre les lignes
Tu vois qu'il n'y a pas ce qui est écrit
Mais ce qui compte
Entre les lignes

(Refrain)
Entre les lignes
C'est exactement ce que je veux dire
Entre les lignes
Tu lis mon sentiment
Entre les lignes
Derrière les mots, tu vois
C'est fini

Et puis je repense
À la toute première fois
Le premier chapitre d'une triste histoire

(Refrain)
Entre les lignes
C'est exactement ce que je veux dire
Entre les lignes
Tu lis mon sentiment
Entre les lignes
Derrière les mots, la décision
Ce livre est terminé

Plus tard, quand tu liras ça
Je te manquerai le plus
Entre les lignes