Verloren Tijd - Henny Vrienten перевод на немецкий

Verloren Tijd

Je wordt geboren en je kijkt wat rond
Je snapt er niets van en ze stoppen je weer onder de grond
Maak je geen illusies meer is er niet
Je bent wat je bent en je hebt alleen wat je ziet
Als de laatste die jou heeft gekend
Ook verdwenen is, dan ben je weg
Ben je weg

Is dit verloren tijd
Verspilde moeite
Verloren tijd?
Zoek niet naar de zin van leven
Want niemand kan een antwoord geven
Is dit verloren tijd
Tussen brutale hoofden
Onverschilligheid?
Ik denk niet dat ik ooit
Zou kunnen wennen
Aan al die ellende
Als ik jou niet kende

Wat is succes en wat is geluk?
Bedacht door de viva en als je 't beetpakt spat het stuk
Iedereen rent iedereen voorbij
Maar komt de eindstreep in zicht
Ben je nergens en is niemand blij
Als de laatste die me heeft gekend
Ook verdwenen is, dan ben ik echt weg
Vergeten en weg

Is dit verloren tijd
Verspilde moeite
Verloren tijd?
Soms word ik zo moe van mensen
Dat ik haast het eind zou wensen
Is dit verloren tijd
Tussen brutale hoofden
Onverschilligheid?
Ik denk niet dat ik ooit
Zou kunnen wennen
Aan al die ellende
Als ik jou niet kende

(C) henny vrienten

Verlorene Zeit

Du wirst geboren und schaust dich ein wenig um
Du verstehst nichts davon und sie stecken dich wieder unter die Erde
Mach dir keine Illusionen, mehr gibt es nicht
Du bist, was du bist, und du hast nur, was du siehst
Wenn der Letzte, der dich gekannt hat
Auch verschwunden ist, dann bist du weg
Bist du weg

Ist das verlorene Zeit
Verschwendete Mühe
Verlorene Zeit?
Such nicht nach dem Sinn des Lebens
Denn niemand kann eine Antwort geben
Ist das verlorene Zeit
Zwischen dreisten Köpfen
Gleichgültigkeit?
Ich glaube nicht, dass ich jemals
Mich gewöhnen könnte
An all das Elend
Wenn ich dich nicht kennen würde

Was ist Erfolg und was ist Glück?
Ausgedacht von der Viva und wenn du es packst, zerplatzt es
Jeder rennt an jedem vorbei
Aber kommt die Ziellinie in Sicht
Bist du nirgends und ist niemand froh
Wenn der Letzte, der mich gekannt hat
Auch verschwunden ist, dann bin ich wirklich weg
Vergessen und weg

Ist das verlorene Zeit
Verschwendete Mühe
Verlorene Zeit?
Manchmal werde ich so müde von Menschen
Dass ich mir fast das Ende wünschen würde
Ist das verlorene Zeit
Zwischen dreisten Köpfen
Gleichgültigkeit?
Ich glaube nicht, dass ich jemals
Mich gewöhnen könnte
An all das Elend
Wenn ich dich nicht kennen würde

(C) Henny Vrienten