Текст и перевод песни Henny Vrienten - Vrij

Vrij

Je moet een liedjeszanger nooit geloven
Want hij liegt alle liedjes bij elkaar
Het meeste daarvan is ook nog gestolen
Dat moet wel, anders kwam dat ding niet klaar
Vanaf nu wordt alles anders, ik beloof je
'T is alleen nog maar de waarheid die ik lieg
Je kunt me dus vertrouwen, echt geloof me
Als ik je zeg dat ik je niet bedrieg

Want ik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Mijn vader zei niet veel en mijn moeder kon niet zwijgen
Dus ik luisterde alleen maar naar mezelf
Waar ik naar zocht dat kon ik thuis niet krijgen
Dat er meer moest zijn, dat wist ik al met elf
Dus ik heb mezelf gewoon opnieuw verzonnen
Geen timmerman, maar zanger zou ik zijn
Aan trouw en waarheid was ik nooit gebonden
Mijn wereld werd er een van schone schijn

Dusik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Dusik ben opnieuw begonnen ik probeer het nog een keer
Ik ben opnieuw begonnen, ik ben vrij
Met al die leugens op een rij, er kan er echt niet één meer bij
Wil jij opnieuw beginnen met mij?

Libre

Ne crois jamais un chanteur
Parce qu'il invente tous ses chansons
La plupart d'entre elles sont aussi volées
Il le faut bien, sinon ça ne marcherait pas
A partir de maintenant, tout sera différent, je te le promets
Ce n'est que la vérité que je mens
Tu peux me faire confiance, crois-moi vraiment
Quand je te dis que je ne te trompe pas

Parce que j'ai recommencé, j'essaie encore une fois
J'ai recommencé, je suis libre
Avec tous ces mensonges sur une ligne, il n'y en a vraiment plus un seul de plus
Veux-tu recommencer avec moi ?

Mon père ne disait pas grand-chose et ma mère ne pouvait pas se taire
Alors j'écoutais juste moi-même
Ce que je cherchais, je ne pouvais pas l'avoir à la maison
Qu'il devait y avoir plus, je le savais déjà à 11 ans
Alors je me suis réinventé
Pas un charpentier, mais un chanteur je serais
Je n'étais jamais lié à la fidélité et à la vérité
Mon monde est devenu un monde de faux-semblants

Alors j'ai recommencé, j'essaie encore une fois
J'ai recommencé, je suis libre
Avec tous ces mensonges sur une ligne, il n'y en a vraiment plus un seul de plus
Veux-tu recommencer avec moi ?

Alors j'ai recommencé, j'essaie encore une fois
J'ai recommencé, je suis libre
Avec tous ces mensonges sur une ligne, il n'y en a vraiment plus un seul de plus
Veux-tu recommencer avec moi ?