Текст и перевод песни Henny Vrienten - Zo Was Het, Zo Is Het

Zo Was Het, Zo Is Het

Was je altijd klein gebleven met argeloze kinderogen
Die keken hoe de wolken dreven langs de regenboog
Maar in jou sloop het verlangen om de wolken vast te houden
Om de voorjaarswind te vangen en de regenboog

Zo was het en zo is het, en zo zal het altijd zijn
Bij geluk hoort pijn

En daar was je eerste liefde, echte liefde, ware liefde
Die niet kon buigen, niet kon barsten nooit kapot kon gaan
En je danste door de straten, onbezorgd en uitgelaten
En omdat je het niet aan zag komen kwam het keihard aan

Zo was het en zo is het, en zo zal het altijd zijn
Bij geluk hoort pijn

Je droomt je dromen niet compleet
Waardoor je nooit het einde weet
Je kent het pad, maar niet waar het toe leidt

Zo was het, zo is het, en zo zal het altijd zijn
Bij geluk hoort pijn

En ook ik zal jou verlaten
Niet gewillig, nooit vrijwillig
Leer jezelf mij los te laten, niets is voor altijd

Zo was het, zo is het, zo zal het altijd zijn
Zo was het, zo is het, bij geluk hoort pijn

This Is How It Was, This Is How It Is

Had you always stayed small with guileless child's eyes
That watched the clouds drift past the rainbow
But in you crept the desire to hold the clouds
To catch the spring wind and the rainbow

This is how it was, this is how it is, and this is how it shall always be
With happiness comes pain

And there was your first love, true love, real love
That could not bend, could not burst, could never break
And you danced through the streets, carefree and elated
And because you didn't see it coming, it hit hard

This is how it was, this is how it is, and this is how it shall always be
With happiness comes pain

You don't dream your dreams complete
So you never know the end
You know the path, but not where it leads

This is how it was, this is how it is, and this is how it shall always be
With happiness comes pain

And I too will leave you
Not willingly, never willingly
Teach yourself to release me, nothing lasts forever

This is how it was, this is how it is, this is how it shall always be
This is how it was, this is how it is, with happiness comes pain