Zonnebril - Henny Vrienten перевод на немецкий

Zonnebril

Als 't lente wordt komen ze naar buiten
Met z'n allen op hetzelfde moment
Als ik durfde dan zou ik naar ze fluiten
Maar ik heb maar een fluitje van een cent

Wat duurde de winter lang
Toen zaten ze allemaal binnen
Maar nu kan ik weer urenlang
Veilig achter m'n zonnebril
Stiekem kijkend waar en hoe ik wil
Achter m'n zonnebril
Kijk ik op en neer van borst naar bil
Leve de zonnebril

Nu 't lente wordt komen ze weer buiten
En lijkt 't of ze nooit zijn weggeweest
Schal bazuinen en laat klokken luiden
Want ik ben zo blij dat dit nooit geneest

Kon ik ze maar één voor één
In mijn armen nemen
Voorlopig zit ik hier nog alleen
Eenzaam achter m'n zonnebril
Stiekem kijkend waar en hoe ik wil
Achter m'n zonnebril
Flitsen mijn ogen steeds van borst naar bil
Leve de zonnebril

(C) henny vrienten

Sonnenbrille

Wenn es Frühling wird, kommen sie nach draußen
Alle zusammen im selben Moment
Wenn ich mich traute, würde ich ihnen nachpfeifen
Aber ich trau mich kaum zu pfeifen

Was hat der Winter lange gedauert
Da saßen sie alle drinnen
Aber jetzt kann ich wieder stundenlang
Sicher hinter meiner Sonnenbrille
Heimlich schauen, wohin und wie ich will
Hinter meiner Sonnenbrille
Schaue ich auf und ab von Brust zu Po
Es lebe die Sonnenbrille

Jetzt, wo es Frühling wird, kommen sie wieder nach draußen
Und es scheint, als wären sie nie weggewesen
Lasst Posaunen erschallen und Glocken läuten
Denn ich bin so froh, dass dies niemals heilt

Könnte ich sie doch nur eine nach der anderen
In meine Arme nehmen
Vorerst sitze ich hier noch allein
Einsam hinter meiner Sonnenbrille
Heimlich schauen, wohin und wie ich will
Hinter meiner Sonnenbrille
Blitzen meine Augen ständig von Brust zu Po
Es lebe die Sonnenbrille

(C) henny vrienten