Текст и перевод песни Henny - Selfish

Selfish

Got to get what you want
Got to get what you need
Got to take all you get my love
'Cause you know It don't come for free
Every little thing you want
Every little thing you need
Keep it all for yourself my love
'Cause it really don't matter to me
I fell for you
I took the fall
I gave my heart every single time
I'm make believe
Your love is real
You only have selfish desires

See I wonder if u really even care
Left me out in the world unaware
That you even exist
Is it love or just fear
And this level of care
I never had here
I just really want answers
But they're never clear
And I'll promise I'll never do my child like this
We'll spend every moment with a smile and gift
And what for
'Cause I understand life
And I know what it means when you holding on tight
To all you've ever known
Then it turns it out
That it ain't what you know
So what do you do
Well
Move on
Move on

Every little thing that you asked
I will give to you
You know you never ask me twice
I been keeping tabs on the things that I did for you
I think it's time you pay the price

I'm tryna be the man I'm posed to be
But if feel like the devils getting close to me
I'm tryna be the man I'm posed to be
But if feel like the devils getting close to me
I'm tryna be the man I'm posed to be
But if feel like the devils getting close to me
I'm tryna be the man I'm posed to be
But it feel like the devils getting close to me
Getting close to me
Ain't no hope for me
But I keep my mind open how the oceans be
So I seem to never fail
Yea woefully
So hopefully
This potency
Can reach the whole world yea globally
This moment I normally knowingly
Fall victim
To my own ignorance
And my addictions

Got to get what you want
Got to get what you need
Got to take all you get my love
'Cause you know It don't come for free
Every little thing you want
Every little thing you need
Keep it all for yourself my love
'Cause it really don't matter to me
I fell for you
I took the fall
I gave my heart every single time
I'm make believe
Your love is real
You only have selfish desires

Égoïste

Il faut que tu aies ce que tu veux
Il faut que tu aies ce dont tu as besoin
Prends tout ce que tu peux, mon amour
Parce que tu sais que ce n'est pas gratuit
Tout ce que tu veux, mon amour
Tout ce dont tu as besoin, mon amour
Garde tout pour toi, mon amour
Parce que ça ne me fait rien
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis tombée
J'ai donné mon cœur à chaque fois
Je fais semblant
Ton amour est réel
Tu n'as que des désirs égoïstes

Je me demande si tu te soucies vraiment
Tu m'as laissée dans le monde sans rien savoir
Que tu existes même
Est-ce de l'amour ou juste de la peur ?
Et ce niveau de soin
Je n'ai jamais eu ça ici
Je veux vraiment des réponses
Mais elles ne sont jamais claires
Et je promets que je ne ferai jamais ça à mon enfant
Nous passerons chaque moment avec un sourire et un cadeau
Et pourquoi ?
Parce que je comprends la vie
Et je sais ce que ça veut dire quand tu t'accroches
A tout ce que tu as toujours connu
Et puis il s'avère
Que ce n'est pas ce que tu connais
Alors, que fais-tu ?
Eh bien
Passe à autre chose
Passe à autre chose

Tout ce que tu as demandé
Je te le donnerai
Tu sais que tu ne me demandes jamais deux fois
Je garde un œil sur les choses que j'ai faites pour toi
Je pense qu'il est temps que tu payes le prix

J'essaie d'être l'homme que je suis censé être
Mais j'ai l'impression que le diable se rapproche de moi
J'essaie d'être l'homme que je suis censé être
Mais j'ai l'impression que le diable se rapproche de moi
J'essaie d'être l'homme que je suis censé être
Mais j'ai l'impression que le diable se rapproche de moi
J'essaie d'être l'homme que je suis censé être
Mais j'ai l'impression que le diable se rapproche de moi
Se rapproche de moi
Il n'y a pas d'espoir pour moi
Mais je garde l'esprit ouvert comme l'océan
Alors, j'ai l'air de ne jamais échouer
Oui, malheureusement
J'espère que
Cette puissance
Peut atteindre le monde entier, oui, globalement
Ce moment, je le sais normalement
Tomber victime
De ma propre ignorance
Et de mes addictions

Il faut que tu aies ce que tu veux
Il faut que tu aies ce dont tu as besoin
Prends tout ce que tu peux, mon amour
Parce que tu sais que ce n'est pas gratuit
Tout ce que tu veux, mon amour
Tout ce dont tu as besoin, mon amour
Garde tout pour toi, mon amour
Parce que ça ne me fait rien
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis tombée
J'ai donné mon cœur à chaque fois
Je fais semblant
Ton amour est réel
Tu n'as que des désirs égoïstes