Текст и перевод песни Henri Bardot - Blue Night

Blue Night

I was always raised
There's two types of pain
The kind you talk about
And the kind you don't talk about

But as for joy, it's all the same
As the blue night burned to grey
You were all that I'd need
Chewing gum on my jeans

And I won't live in doubt

You saw a seam inside of me
And all the pieces, what I mean is
That all this just has a weight
And I can't wait
To watch it weigh in

And so it's like he said
On a Chelsea hotel bed
That I don't need you
I just need you

Well there's a lot I'd like to say
But you're a lot to scare away
So as long as you need
Is as long as I need

And I won't live in doubt

You saw a seam inside of me
And all the pieces, what I mean is
That all this just has a weight
And I can't wait
To watch it weigh in

So take my mind and slip away
When we were soaked below the waist
When you saw my life
And I saw your life

Nuit Bleue

J'ai toujours été élevée
Il y a deux sortes de douleur
Celle dont on parle
Et celle dont on ne parle pas

Mais pour la joie, c'est toujours la même
Alors que la nuit bleue brûlait en gris
Tu étais tout ce dont j'avais besoin
En mâchant du chewing-gum sur mon jean

Et je ne vivrai pas dans le doute

Tu as vu une couture en moi
Et tous les morceaux, ce que je veux dire, c'est
Que tout cela a un poids
Et je ne peux pas attendre
De le voir peser

Et donc c'est comme il l'a dit
Sur un lit d'hôtel Chelsea
Que je n'ai pas besoin de toi
J'ai juste besoin de toi

Eh bien, il y a beaucoup de choses que j'aimerais dire
Mais tu es beaucoup à faire fuir
Donc, tant que tu as besoin
C'est aussi longtemps que j'ai besoin

Et je ne vivrai pas dans le doute

Tu as vu une couture en moi
Et tous les morceaux, ce que je veux dire, c'est
Que tout cela a un poids
Et je ne peux pas attendre
De le voir peser

Alors prends mon esprit et glisse-toi
Quand nous étions trempés jusqu'à la taille
Quand tu as vu ma vie
Et j'ai vu ta vie