Figurine - Henri Bardot перевод на французский

Figurine

More than any candor can
Sorrow shows you
Till I can see your deepest crease
And I'm inside your inside seams

Crossed my lines in your circuitry
Plastic eyes, I'm a figurine

And more than any Sibyl can
Sorrow knows you
And it can see your deepest crease
And slips inside your inside seams

I'm on your shelf while you try to sleep
Come back to life you can play with me
You can play with me

Killing time
You worked till 5: 03, and drove toward the trees
You stood outside
Looked at the frozen creek, thought about the sea

And more than any candor can
Sorrow shows you
That you can't choose your fantasies
But you decide if i'm a figurine

Laid on your side while you watched me sleep
Kissed both my eyes you could smell the sea
Credits

Figurines

Plus que toute franchise ne peut le faire
Le chagrin te montre
Jusqu'à ce que je puisse voir ta ride la plus profonde
Et que je sois à l'intérieur de tes coutures intérieures

J'ai croisé mes lignes dans ton circuit
Des yeux en plastique, je suis une figurine

Et plus que toute Sibylle ne peut le faire
Le chagrin te connaît
Et il peut voir ta ride la plus profonde
Et se glisse à l'intérieur de tes coutures intérieures

Je suis sur ton étagère tandis que tu essaies de dormir
Reviens à la vie, tu peux jouer avec moi
Tu peux jouer avec moi

Tuer le temps
Tu as travaillé jusqu'à 5h03, et tu as conduit vers les arbres
Tu t'es arrêté à l'extérieur
Tu as regardé le ruisseau gelé, tu as pensé à la mer

Et plus que toute franchise ne peut le faire
Le chagrin te montre
Que tu ne peux pas choisir tes fantasmes
Mais tu décides si je suis une figurine

Couchée sur le côté tandis que tu me regardais dormir
J'ai embrassé tes deux yeux, tu pouvais sentir la mer
Crédits