Текст и перевод песни Henri Bardot - In the Roses

In the Roses

There's something there
I can't seem to put the worst years in the dirt
They bloom in my eyes
Shielding your shoulders
The running lines I memorized

Well I would go back and set it straight if I ever went away
So, I say I'll restart but you keep on pushing back the page

Take me or drive away
To the unfamiliar places
And then these constant conversations
Between my body and my brain
And go on, be my best friend
I'll find you in the roses
Hiding far from all the bullshit

And wasn't it you who said
That even the stars fade out
And even the sun dies down
Well I concluded love
To be a cold constellation
In the cold conversation
Between the dark and the deepest sky

Well I would go back and set it straight if I ever went away
So, I say I'll restart but you keep on steppin' in my way

Take me or drive away
To the unfamiliar places
And then these constant conversations
Between my body and my brain
And go on, be my best friend
I'll find you in the roses
Hiding far from all the bullshit

Just take me back to the beginning
It was grey, the rain was spinning
Counting taps along the pavement

Dans les Roses

Il y a quelque chose là
Je n'arrive pas à mettre les pires années dans la terre
Elles fleurissent dans mes yeux
Protégeant tes épaules
Les lignes courantes que j'ai mémorisées

Eh bien, je retournerais en arrière et je remettrais les choses en ordre si jamais je partais
Alors, je dis que je vais recommencer, mais tu continues à repousser la page

Emmène-moi ou conduis-moi
Vers des endroits inconnus
Et puis ces conversations constantes
Entre mon corps et mon cerveau
Et continue, sois mon meilleur ami
Je te trouverai dans les roses
Caché loin de toutes les conneries

Et n'est-ce pas toi qui as dit
Que même les étoiles s'éteignent
Et que même le soleil meurt
Eh bien, j'ai conclu que l'amour
Est une constellation froide
Dans la conversation froide
Entre les ténèbres et le ciel le plus profond

Eh bien, je retournerais en arrière et je remettrais les choses en ordre si jamais je partais
Alors, je dis que je vais recommencer, mais tu continues à me barrer le passage

Emmène-moi ou conduis-moi
Vers des endroits inconnus
Et puis ces conversations constantes
Entre mon corps et mon cerveau
Et continue, sois mon meilleur ami
Je te trouverai dans les roses
Caché loin de toutes les conneries

Ramène-moi simplement au début
C'était gris, la pluie tournoyait
Comptant les coups sur le trottoir