Ange ou démon - Henri Dès перевод на русский

Ange ou démon

Y a des fois j′aimerais savoir
C'est pas marqué sur ton front
J′aimerais bien savoir
Si t'es un ange ou un démon

Y a des fois j'aimerais savoir
C′est pas marqué sur ton front
J′aimerais bien savoir
Si t'es un ange ou un démon

Qu′est-c'que t′as? Ça va pas, ça va pas
Pas content, ça va pas, ça va pas
T'es méchant, ça va pas, ça va pas
Dis-moi donc ce qui ne va pas

Et d′un coup, ça va mieux, ça va mieux
T'es gentil, ça va mieux, ça va mieux
T'es poli, ça va mieux, ça va mieux
Et d′un coup, ça va beaucoup mieux

Y a des fois j′aimerais savoir
C'est pas marqué sur ton front
J′aimerais bien savoir
Si t'es un ange ou un démon

Y a des fois j′aimerais savoir
C'est pas marqué sur ton front
J′aimerais bien savoir
Si t'es un ange ou un démon

Qu'est-c′que t′as? Ça va pas, ça va pas
Quel pacha, ça va pas, ça va pas
Quel bêta, ça va pas, ça va pas
Dis-moi donc ce qui ne va pas

Et d'un coup, ça va mieux, ça va mieux
T′es mignon, ça va mieux, ça va mieux
T'es trognon, ça va mieux, ça va mieux
Et d′un coup, ça va beaucoup mieux

Y a des fois j'aimerais savoir
C′est pas marqué sur ton front
J'aimerais bien savoir
Si t'es un ange ou un démon

Y a des fois j′aimerais savoir
C′est pas marqué sur ton front
J'aimerais bien savoir
Si t′es un ange ou un démon

Qu'est-ce que t′as? Ça va pas. ça va pas
J'comprends pas, ça va, pas ça va pas
Montre-moi, ça va pas, ça va pas
Où t′as caché le mode d'emploi

Et d'un coup, ça va mieux ça va mieux
Merveilleux, ça va mieux ça va mieux
Si tu m′aimes un tout petit peu
Dis-moi donc pourquoi ça va mieux

Y a des fois j′aimerais savoir
C'est pas marqué sur ton front
J′aimerais bien savoir
Si t'es un ange ou un démon

Y a des fois j′aimerais savoir
C'est pas marqué sur ton front
J′aimerais bien savoir
Si t'es un ange ou un démon

Ангел или демон

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.

Что с тобой? Что-то не так, что-то не так,
Недовольная, что-то не так, что-то не так,
Ты злишься, что-то не так, что-то не так,
Скажи мне, что не так.

И вдруг, все становится лучше, все становится лучше,
Ты добрая, все становится лучше, все становится лучше,
Ты вежливая, все становится лучше, все становится лучше,
И вдруг, все становится намного лучше.

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.

Что с тобой? Что-то не так, что-то не так,
Какая ты важная персона, что-то не так, что-то не так,
Просто дурочка, что-то не так, что-то не так,
Скажи мне, что не так.

И вдруг, все становится лучше, все становится лучше,
Ты милая, все становится лучше, все становится лучше,
Ты очаровательная, все становится лучше, все становится лучше,
И вдруг, все становится намного лучше.

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.

Что с тобой? Что-то не так, что-то не так,
Я не понимаю, что-то не так, что-то не так,
Покажи мне, что-то не так, что-то не так,
Где ты спрятала инструкцию.

И вдруг, все становится лучше, все становится лучше,
Чудесно, все становится лучше, все становится лучше,
Если ты любишь меня хоть чуть-чуть,
Скажи мне, почему все становится лучше.

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.

Бывают моменты, когда я хочу знать,
На твоем лбу это не написано.
Я хотел бы знать,
Ангел ты или демон.